1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com przywraca pokera Niedzielny turniej Million Dollar w każdą niedzielę 2 00:00:30,836 --> 00:00:35,836 Synchronizacja i poprawki przez wybuchowąskull www.addic7ed.com 3 00:02:29,868 --> 00:02:30,703 Jasne. 4 00:02:31,936 --> 00:02:34,070 Wiem, co myślisz. 5 00:02:34,072 --> 00:02:38,374 Myślisz... cholera, jak bardzo zmarnowałem ostatnią noc? 6 00:02:38,376 --> 00:02:40,010 Nawet nie pamiętam, kiedy to nagrywałem... 7 00:02:40,012 --> 00:02:44,414 albo o tym myślisz to musi być jakiś żart. 8 00:02:44,416 --> 00:02:46,352 Ale o to chodzi... 9 00:02:47,219 --> 00:02:49,351 Nie mamy na to czasu. 10 00:02:49,353 --> 00:02:51,389 Ty... nie masz czasu. 11 00:02:56,261 --> 00:02:58,562 Teraz zrelaksuj się. OK? 12 00:02:58,564 --> 00:03:01,133 Uspokoić się. Wszystko będzie dobrze. 13 00:03:02,701 --> 00:03:06,236 Muszę ci tylko pokazać... 14 00:03:06,238 --> 00:03:07,373 ...coś. 15 00:03:21,352 --> 00:03:22,988 Teraz, kiedy przykułem twoją uwagę... 16 00:03:24,623 --> 00:03:29,558 Musisz słuchać bardzo uważnie do tego, co ci zaraz powiem. 17 00:03:41,072 --> 00:03:43,373 Pomyśl o tym teraz... 18 00:03:43,375 --> 00:03:46,343 Łatwo zobaczyć gdzie wszystko to zmierzało. 19 00:03:46,345 --> 00:03:48,714 Łatwo dostrzec wszystkie znaki ostrzegawcze. 20 00:03:52,250 --> 00:03:53,151 Ale uh... 21 00:03:54,685 --> 00:03:57,088 Trzeba to zrozumieć w tym momencie... 22 00:03:58,423 --> 00:04:00,159 ...nic z tego nie było widać. 23 00:04:05,429 --> 00:04:07,732 Ponieważ w tym czasie wszystko, co mogliśmy zobaczyć... 24 00:04:11,269 --> 00:04:12,838 ...co chcieliśmy zobaczyć... 25 00:04:18,310 --> 00:04:19,612 ...była nią. 26 00:04:22,281 --> 00:04:23,613 Miltona? 27 00:04:23,615 --> 00:04:24,884 Milton, prawda? 28 00:04:25,916 --> 00:04:28,652 Więc mówią mi, że jesteś naprawdę mądry, Milton. 29 00:04:28,654 --> 00:04:30,719 Jakiś chłopak z college'u. 30 00:04:30,721 --> 00:04:33,657 Inżynieria chemiczna stopień? Coś takiego? 31 00:04:33,659 --> 00:04:35,493 Coś takiego. 32 00:04:37,762 --> 00:04:39,361 Mówi się o ognisku 33 00:04:39,363 --> 00:04:42,935 twoje laboratorium metamfetaminy na kampusie ma złapany tuż przed ukończeniem szkoły. 34 00:04:45,337 --> 00:04:46,568 Czego chcesz? 35 00:04:46,570 --> 00:04:49,839 Wystarczy odpowiedź na proste pytanie. 36 00:04:49,841 --> 00:04:52,442 Widzisz z jednej strony jesteś wystarczająco bystry, żeby to zrobić 37 00:04:52,444 --> 00:04:55,077 prawie mam college dyplom z chemii... 38 00:04:55,079 --> 00:04:58,784 Ale z drugiej strony jesteś głupi wystarczy, że tu wylądowałeś. 39 00:05:00,485 --> 00:05:03,486 Więc myślę, że prawdziwe pytanie brzmi: 40 00:05:03,488 --> 00:05:05,524 Jak mądry jesteś, Milton? 41 00:05:10,361 --> 00:05:12,462 Wystarczająco mądry, żeby to zrobić. 42 00:05:19,570 --> 00:05:22,438 Najpierw zacząłem używać met... 43 00:05:22,440 --> 00:05:23,909 ...kiedy miałem 14 lat. 44 00:05:26,411 --> 00:05:27,245 To było... 45 00:05:28,913 --> 00:05:30,115 To był mój wujek. 46 00:05:33,949 --> 00:05:34,085 Ten wujek... 47 00:05:36,721 --> 00:05:39,388 Znęcał się nade mną fizycznie... 48 00:05:39,390 --> 00:05:44,094 Gwałcił mnie odkąd skończyłam 10 lat. 49 00:05:44,096 --> 00:05:45,361 Korba. 50 00:05:45,363 --> 00:05:48,397 Po prostu ułatwiłem stawienie czoła co na mnie czekało 51 00:05:48,399 --> 00:05:50,166 codziennie w lustrze, wiesz? 52 00:05:50,168 --> 00:05:55,205 Po prostu... nie czułem, że jestem zasługiwał na jakiekolwiek... prawdziwe szczęście. 53 00:05:55,207 --> 00:05:56,841 A potem met... 54 00:05:57,976 --> 00:05:59,077 Zepsuło mi to. 55 00:06:00,277 --> 00:06:02,914 Im więcej używałem, tym bardziej byłem zepsuty. 56 00:06:08,053 --> 00:06:11,921 Cóż, jestem pewien, że jest ich wielu głębokie przyczyny psychologiczne 57 00:06:11,923 --> 00:06:14,226 dlaczego zacząłem używać kryształu... 58 00:06:15,726 --> 00:06:19,998 Ale na koniec dnia to naprawdę wszystko sprowadzało się do tego... 59 00:06:27,772 --> 00:06:30,606 Zauważyłem to będąc na leku byłem bardziej czujny, 60 00:06:30,608 --> 00:06:32,409 bardziej produktywny, czuł się lepiej, 61 00:06:32,411 --> 00:06:37,414 pozostała szczuplejsza i mogła pieprzyć się jak moja tyłek płonął przez 36 godzin z rzędu. 62 00:06:37,416 --> 00:06:38,416 Mam na myśli... 63 00:06:39,651 --> 00:06:41,551 Nie wiem co to za gówno czy reszta z was była włączona 64 00:06:41,553 --> 00:06:43,788 ale wygląda na to, że to naprawdę było do bani. 65 00:06:44,822 --> 00:06:47,226 Um... przepraszam... witam. 66 00:06:48,260 --> 00:06:50,092 Nie wiem, czy zauważyłeś 67 00:06:50,094 --> 00:06:52,529 ale to jest ośrodek odwykowy. 68 00:06:52,531 --> 00:06:56,433 Tak, to cały powód, dla którego tu jesteśmy dzieje się tak dlatego, że chcemy przestać używać. 69 00:06:56,435 --> 00:07:01,703 Nie, to cały powód, dla którego jesteś tutaj jest, bo czego chcesz... 70 00:07:01,705 --> 00:07:03,675 czego tak naprawdę wszyscy pragniecie... 71 00:07:04,575 --> 00:07:06,212 to jakaś metamfetamina. 72 00:07:07,178 --> 00:07:08,313 A powód dla którego tu jestem... 73 00:07:09,580 --> 00:07:13,785 To dlatego, że muszę znaleźć kogoś, kto potrafi to ugotować. 74 00:07:15,486 --> 00:07:16,755 Poważnie! 75 00:07:17,354 --> 00:07:18,688 Co to kurwa jest? 76 00:07:18,690 --> 00:07:22,592 To jest pseudoefedryna. Powszechnie stosowane leki na przeziębienie. 77 00:07:22,594 --> 00:07:25,060 Ale we właściwych rękach... 78 00:07:25,062 --> 00:07:28,063 W rękach kogoś, kto wie co robią... 79 00:07:28,065 --> 00:07:29,765 Skyler, kochanie... 80 00:07:29,767 --> 00:07:34,671 aby być częścią tego kręgu wystarczy zgodzić się na całkowitą otwartość i szczerość. 81 00:07:34,673 --> 00:07:37,073 O ile bardziej szczery mógłbym być? 82 00:07:37,075 --> 00:07:40,342 Mówię wam wszystkim... Jestem ogłaszając to w kręgu... 83 00:07:40,344 --> 00:07:43,412 Muszę znaleźć kogoś, kto może gotować wysokiej jakości korbę 84 00:07:43,414 --> 00:07:45,113 i muszę je szybko znaleźć. 85 00:07:45,115 --> 00:07:47,784 Suko, jaki masz w ogóle problem?! 86 00:07:47,786 --> 00:07:49,885 Właśnie opowiedziałem ci o moim problemie, Claire. 87 00:07:49,887 --> 00:07:52,688 Chcesz, żeby ktoś ugotował dla ciebie metamfetaminę... 88 00:07:52,690 --> 00:07:54,157 To twój problem? 89 00:07:54,159 --> 00:07:56,459 Nie, Claire, to moje rozwiązanie. 90 00:07:56,461 --> 00:08:00,096 Tak... cóż... możesz mnie zabrać... 91 00:08:00,098 --> 00:08:03,666 i twój problem... i twoje rozwiązanie... 92 00:08:03,668 --> 00:08:06,169 i możesz iść się pieprzyć. 93 00:08:06,171 --> 00:08:09,041 To znaczy, dlaczego ktokolwiek z nas miałby chcieć ci pomóc? 94 00:08:11,709 --> 00:08:14,277 Cóż, jest w nim mnóstwo pieniędzy. 95 00:08:14,279 --> 00:08:17,279 A poza tym musiałoby tak być o wiele bardziej interesujące 96 00:08:17,281 --> 00:08:19,248 niż słuchać twojego jęku o tym, jak bardzo tęsknisz 97 00:08:19,250 --> 00:08:22,221 zostać wyruchanym w tyłek twój wujek każdej nocy. 98 00:08:26,291 --> 00:08:28,625 Ty kurwa mały... 99 00:08:28,627 --> 00:08:33,228 Jak możecie, ludzie, po prostu się pieprzyć siedzieć tutaj i kurwa jej słuchać?! 100 00:08:33,230 --> 00:08:34,197 Pierdolić! 101 00:08:34,199 --> 00:08:35,233 Pieprz się! 102 00:08:51,715 --> 00:08:54,183 Słuchaj Skyler... um... 103 00:08:54,185 --> 00:08:57,823 Kiedyś trochę robiłem gotowanie, wiesz... kiedyś. 104 00:09:10,200 --> 00:09:13,468 Wiesz, mój wujek ma pracę ustawi się w kolejce po mnie, kiedy wyjdę... 105 00:09:13,470 --> 00:09:14,504 O tak? 106 00:09:14,506 --> 00:09:15,672 Tak... 107 00:09:15,674 --> 00:09:17,740 Na dokach załadunkowych w jego magazynie. 108 00:09:17,742 --> 00:09:20,809 Układanie mebli i takie tam. 109 00:09:20,811 --> 00:09:21,813 Brzmi dobrze. 110 00:09:22,948 --> 00:09:25,483 Cóż, wiesz, to jest prosta praca, stała pensja. 111 00:09:27,084 --> 00:09:28,019 Więc tak... 112 00:09:28,820 --> 00:09:30,488 To powinno być całkiem niezłe. 113 00:09:42,066 --> 00:09:45,168 Hej, Milton, przydałaby nam się twoja pomoc. 114 00:09:45,170 --> 00:09:46,104 My? 115 00:09:46,938 --> 00:09:49,606 Hej, Milt, masz chwilkę? 116 00:09:52,710 --> 00:09:54,376 Więc uh... 117 00:09:54,378 --> 00:09:58,280 Pozwól mi to wyjaśnić. Ty naprawdę próbowałeś to wciągnąć? 118 00:09:58,282 --> 00:10:01,183 Zastosowałem zasadową redukcję amoniaku, Robiłem to milion razy... 119 00:10:01,185 --> 00:10:03,119 Tak, cóż, nie w ostatnim nie zrobiłeś tego przez pięć lat, 120 00:10:03,121 --> 00:10:05,087 dodali teraz związek uwalniający czas. 121 00:10:05,089 --> 00:10:07,255 Mógłbyś spróbować to przepuścić filtrowanie na zimno, a następnie przejście... 122 00:10:07,257 --> 00:10:10,128 Uh, możesz już wypierdalać. 123 00:10:19,738 --> 00:10:22,538 A co z tobą, chłopcze z college'u, można coś z tym zrobić? 124 00:10:22,540 --> 00:10:24,843 Z tym? Tu? 125 00:10:26,176 --> 00:10:28,678 Cóż, potrzebny byłby jakiś geniusz. 126 00:10:28,680 --> 00:10:29,912 Pokaż mi. 127 00:10:29,914 --> 00:10:32,481 I dlatego jej pokazaliśmy, prawda? 128 00:10:36,253 --> 00:10:37,422 Po prostu musiałeś. 129 00:10:39,924 --> 00:10:42,759 Musiałem jej pokazać, że tak nie jest po prostu kolejny przegrany na odwyku. 130 00:10:44,094 --> 00:10:46,862 Musiał jej to udowodnić byliśmy kimś wyjątkowym. 131 00:10:46,864 --> 00:10:49,067 Odpowiedź na wszystkie jej modlitwy. 132 00:10:55,573 --> 00:10:57,476 O ile to jest warte, ona uh... 133 00:10:58,509 --> 00:11:00,108 musiał w to uwierzyć. 134 00:11:00,110 --> 00:11:01,913 Albo przynajmniej jego część. 135 00:11:02,647 --> 00:11:04,347 Albo już byś nie żył. 136 00:11:05,650 --> 00:11:10,122 Kryształ jakości szkła z dostępne bez recepty leki na przeziębienie. 137 00:11:11,656 --> 00:11:13,389 Wow, Milton, jestem pod wrażeniem. 138 00:11:13,391 --> 00:11:17,062 Cóż, nie bądź pod wielkim wrażeniem ja jeszcze... to jest prawdziwy test. 139 00:11:18,796 --> 00:11:20,465 Nie, to jest prawdziwy test. 140 00:11:56,568 --> 00:12:00,535 Więc wynoś się stąd za jakie... cztery miesiące? 141 00:12:00,537 --> 00:12:02,771 Cztery miesiące, sześć dni. 142 00:12:02,773 --> 00:12:04,406 Co wtedy? 143 00:12:04,408 --> 00:12:05,674 Wrócić na studia? 144 00:12:05,676 --> 00:12:07,076 Skończyć ten stopień? 145 00:12:07,078 --> 00:12:10,813 Żadna szkoła mnie nie dotknie teraz. Nie z moim rekordem. 146 00:12:10,815 --> 00:12:12,682 Ale to już wiesz, prawda? 147 00:12:12,684 --> 00:12:14,951 To był początek twojego występu. 148 00:12:14,953 --> 00:12:16,084 Moje boisko... 149 00:12:16,086 --> 00:12:17,787 Tak, twoja oferta sprzedaży. 150 00:12:17,789 --> 00:12:19,621 No cóż, to wygląda mniej więcej tak. 151 00:12:19,623 --> 00:12:22,625 Najpierw przypomnij mi, że mam nic na mnie nie czeka, kiedy wyjdę. 152 00:12:22,627 --> 00:12:25,794 Po prostu, no wiesz... przyszłość przerzucanie burgerów, pompowanie benzyny. 153 00:12:25,796 --> 00:12:27,563 Cóż, to prawdopodobnie prawda. 154 00:12:27,565 --> 00:12:29,097 Jasne, a potem zwrócisz uwagę że jestem na to za mądry... 155 00:12:29,099 --> 00:12:31,900 To byłoby wstyd niech mój talent się marnuje. 156 00:12:31,902 --> 00:12:35,303 Brzmię całkiem przekonująco daleko... co mam powiedzieć potem? 157 00:12:35,305 --> 00:12:40,143 Następnie nalegasz, żebym przyszedł i zamiast tego ugotuj korbę dla ciebie. 158 00:12:40,145 --> 00:12:42,245 Zgadza się, powinieneś. 159 00:12:42,247 --> 00:12:43,813 Jasne, ale oto co nie powiesz mi. 160 00:12:43,815 --> 00:12:49,284 Kiedy to twoje laboratorium dostanie napadnięty, idę do więzienia... prawdziwego więzienia. 161 00:12:49,286 --> 00:12:51,721 A twoje laboratorium zostanie napadnięte to tylko kwestia czasu. 162 00:12:51,723 --> 00:12:54,490 Dokładnie... kwestia czasu. 163 00:12:54,492 --> 00:12:58,794 Dlatego taka ilość czasu o którym tu mówimy, to jeden dzień. 164 00:12:58,796 --> 00:12:59,928 Pewnego dnia? 165 00:12:59,930 --> 00:13:01,930 Jeden dzień i tylko jeden dzień. 166 00:13:01,932 --> 00:13:02,731 To wszystko. 167 00:13:02,733 --> 00:13:04,167 Jesteś ustawiony na całe życie. 168 00:13:04,169 --> 00:13:06,936 Ustawiony na całe życie... cóż, jak to zrobić ile mógłbym ugotować w jeden dzień? 169 00:13:06,938 --> 00:13:11,573 Ty mi powiedz... Powiedz, że zaczynasz z podstawą 50 kilogramów czystego 170 00:13:11,575 --> 00:13:13,409 klasa farmaceutyczna proszek pseudoefedryny. 171 00:13:13,411 --> 00:13:14,644 To 100 funtów. 172 00:13:14,646 --> 00:13:15,481 To 110 funtów. 173 00:13:17,315 --> 00:13:21,750 Nikt, mam na myśli nikt, nie może tego dostać trzymali w rękach taką ilość pseudoefedryny. 174 00:13:21,752 --> 00:13:22,687 Russell może. 175 00:13:23,688 --> 00:13:25,357 Russell... kim jest Russell? 176 00:13:26,958 --> 00:13:30,760 Zanim pójdziemy dalej, potrzebuję aby upewnić się, że to rozumiesz. 177 00:13:30,762 --> 00:13:32,294 Russell jest niebezpieczny. 178 00:13:32,296 --> 00:13:34,730 Czysty, stuprocentowy psychopata. 179 00:13:34,732 --> 00:13:37,399 Cóż, twój psychopata musiał to mieć zawarł pakt z diabłem... 180 00:13:37,401 --> 00:13:39,367 żeby dostać w swoje ręce tak pseudo. 181 00:13:39,369 --> 00:13:43,341 Russell nie doszedł do porozumienia z diabłem, jest diabłem. 182 00:13:45,542 --> 00:13:46,741 Jest także moim chłopakiem. 183 00:13:50,748 --> 00:13:51,617 Widzę. 184 00:13:52,650 --> 00:13:55,420 Więc uh... to jest haczyk. 185 00:13:55,987 --> 00:13:57,153 Nie. 186 00:13:57,155 --> 00:14:00,789 Haczyk polega na tym, że... o tym dniu mówimy... 187 00:14:00,791 --> 00:14:01,692 To jest jutro. 188 00:14:03,527 --> 00:14:04,861 Czekać. 189 00:14:04,863 --> 00:14:07,362 Jak jutro? jako pojutrze... 190 00:14:07,364 --> 00:14:11,199 To musi być jutro, Milton... Kupujący jest już w kolejce. 191 00:14:11,201 --> 00:14:14,236 Skyler Mam tu jeszcze cztery miesiące i myślisz, że możesz wejść i... 192 00:14:14,238 --> 00:14:17,372 Russell nas łamie stąd! Dziś wieczorem. 193 00:14:17,374 --> 00:14:18,406 Nas? 194 00:14:18,408 --> 00:14:20,476 Ja i kucharz, najlepszy kucharz, jakiego mogę znaleźć. 195 00:14:20,478 --> 00:14:22,278 Jeśli to ty, muszę wiedzieć teraz. 196 00:14:25,983 --> 00:14:28,483 Wszystko w porządku, to tylko burza. 197 00:14:28,485 --> 00:14:29,187 Nie... 198 00:14:29,820 --> 00:14:31,355 To nie tak, to Russell. 199 00:14:32,891 --> 00:14:34,425 On już tu jest. 200 00:14:37,929 --> 00:14:40,062 No dobrze, gdzie idziesz? 201 00:14:40,064 --> 00:14:43,064 Muszę się upewnić, że on nikogo nie zabija. 202 00:15:22,006 --> 00:15:24,243 911, jaki jest Twój nagły przypadek? 203 00:15:28,112 --> 00:15:30,913 911, jaki jest Twój nagły przypadek? 204 00:15:33,818 --> 00:15:36,121 911, jaki jest Twój nagły przypadek? 205 00:16:44,022 --> 00:16:45,656 Zamroź, skurwielu! 206 00:16:46,290 --> 00:16:47,188 Rzuć broń. 207 00:16:47,190 --> 00:16:48,423 Nie, to tylko latarka... 208 00:16:48,425 --> 00:16:50,793 Więc rzuć to kurwa latarkę, skurwielu! 209 00:16:50,795 --> 00:16:53,162 Ręce, skurwielu! Pokaż mi te ręce! 210 00:16:53,164 --> 00:16:55,497 Słuchaj, wszystko w porządku, nie ma powodu... 211 00:16:55,499 --> 00:16:57,132 Do czego? 212 00:16:57,134 --> 00:16:59,203 Odstrzelić ci pieprzoną głowę? 213 00:16:59,970 --> 00:17:01,203 Nie potrzebuję powodu. 214 00:17:01,205 --> 00:17:03,005 Potrzebuję tylko pieprzonej broni! 215 00:17:03,007 --> 00:17:04,073 Russella? 216 00:17:04,075 --> 00:17:06,941 Russellu, nie! NIE! To jest on! 217 00:17:06,943 --> 00:17:08,813 To jest nasz facet! To jest Milton. 218 00:17:10,815 --> 00:17:11,717 Ty... 219 00:17:13,084 --> 00:17:14,518 Jesteś naszym kucharzem? 220 00:17:15,620 --> 00:17:16,718 Cóż, cholera. 221 00:17:16,720 --> 00:17:18,954 W takim razie Milton naprawdę miło mi cię poznać. 222 00:17:18,956 --> 00:17:20,759 Witamy na pokładzie. 223 00:17:22,826 --> 00:17:27,298 Uh... Skyler nigdy nie powiedziała cokolwiek o tym, że jesteś policjantem. 224 00:17:28,732 --> 00:17:33,034 Cóż, to dlatego, że nim nie jestem. Już nie... 225 00:17:33,036 --> 00:17:34,338 Po prostu, kurwa, zrezygnowałem. 226 00:17:59,463 --> 00:18:01,197 Hej, Milton, spójrz... to znaczy... 227 00:18:01,199 --> 00:18:03,532 Przepraszam, że włożyłem broń tam z tyłu, co? 228 00:18:03,534 --> 00:18:05,133 Żadnych urazów, prawda? 229 00:18:05,135 --> 00:18:06,869 - Hej, zapomnij. - Nikt szczerze... 230 00:18:06,871 --> 00:18:10,939 Przepraszam... to znaczy ja nie miałem pojęcia, kim jesteś. 231 00:18:10,941 --> 00:18:12,207 Prawidłowy? Powiedz mu, kochanie. 232 00:18:12,209 --> 00:18:14,478 Nie miał pojęcia, kim jesteś. 233 00:18:16,013 --> 00:18:17,446 Jest w porządku. 234 00:18:17,448 --> 00:18:21,816 Nie, stary, to nie w porządku. Wiesz jesteśmy teraz partnerami, prawda? 235 00:18:21,818 --> 00:18:24,553 I jako twój partner, jestem będę nalegał, żeby ci to zapewnić 236 00:18:24,555 --> 00:18:27,859 z możliwością uczyń nas wszystkich cholernie bogatymi. 237 00:18:29,459 --> 00:18:31,063 Jasne, brzmi nieźle. 238 00:18:32,063 --> 00:18:33,262 Naprawdę? 239 00:18:33,264 --> 00:18:35,531 To znaczy, nie brzmisz na takiego pewnego... 240 00:18:35,533 --> 00:18:37,332 jakbyś chciał się kurwa wzbogacić. 241 00:18:37,334 --> 00:18:38,766 Czy on jest kochany? 242 00:18:38,768 --> 00:18:41,437 Nie brzmisz na tego tak pewnego chcesz się kurwa wzbogacić. 243 00:18:41,439 --> 00:18:43,104 Nie... do cholery tak, jestem pewien! 244 00:18:43,106 --> 00:18:44,473 To powód, dla którego tu jestem. 245 00:18:45,977 --> 00:18:48,412 Ale to nie był powód, prawda? 246 00:18:51,114 --> 00:18:53,949 Nie... to nie były pieniądze. 247 00:18:54,384 --> 00:18:57,486 Było coś jeszcze ciągnąc nas na tę górę. 248 00:18:57,488 --> 00:18:58,957 Coś mocniejszego. 249 00:18:59,990 --> 00:19:01,724 I zatrzymajmy się na chwilę... 250 00:19:01,726 --> 00:19:04,396 żeby być całkowicie szczerym ze sobą tutaj. 251 00:19:06,663 --> 00:19:09,230 Wiedzieliśmy, że zmierzamy w stronę kłopotów. 252 00:19:09,232 --> 00:19:13,936 Nie wiedzieliśmy dokładnie, ile i nie wiedzieliśmy dokładnie, jaki rodzaj... 253 00:19:13,938 --> 00:19:16,171 ale wiedzieliśmy, że to nadejdzie. 254 00:19:16,173 --> 00:19:17,773 Czego nie wiedzieliśmy... 255 00:19:17,775 --> 00:19:22,444 była jedyną odpowiedzią pytanie, które naprawdę miało znaczenie. 256 00:19:22,446 --> 00:19:25,781 Pytanie, że jestem tutaj, aby odpowiedzieć za ciebie. 257 00:19:40,363 --> 00:19:44,300 Czy... ona... była tego warta? 258 00:19:56,180 --> 00:19:57,114 Cóż, dzieci... 259 00:20:03,921 --> 00:20:05,090 Jesteśmy w domu. 260 00:20:14,532 --> 00:20:16,431 I uh... masz kupca w kolejce, 261 00:20:16,433 --> 00:20:18,601 kogoś godnego zaufania, ponieważ Twój przeciętny dealer nie jest 262 00:20:18,603 --> 00:20:20,436 sobie poradzę taki ciężar. 263 00:20:20,438 --> 00:20:22,571 Och, nie martw się tym, partnerze... 264 00:20:22,573 --> 00:20:24,739 Archer nie jest przeciętnym dilerem. 265 00:20:24,741 --> 00:20:26,609 A co z pseudoefedryną? 266 00:20:26,611 --> 00:20:31,516 Hej. Będziemy się tym martwić jutro. Dziś wieczorem świętujemy. 267 00:20:33,084 --> 00:20:35,653 Jasne, ale pseudo, To znaczy, masz to... 268 00:20:36,687 --> 00:20:39,321 Och, mam to, partnerze... 269 00:20:39,323 --> 00:20:41,223 ale o to chodzi... 270 00:20:41,225 --> 00:20:43,225 jeśli powiem ci gdzie to jest co cię teraz powstrzymuje... 271 00:20:43,227 --> 00:20:45,226 po prostu wpakowałeś we mnie kulę? 272 00:20:45,228 --> 00:20:48,464 Cóż, mogę myśleć długo lista rzeczy, Russell... 273 00:20:48,466 --> 00:20:50,765 ale numer jeden by miał być faktem, że... 274 00:20:50,767 --> 00:20:53,103 Nawet nie mam, kurwa, broni. 275 00:20:55,405 --> 00:20:57,174 On nie ma broni. 276 00:21:00,443 --> 00:21:01,946 Cóż, teraz tak. 277 00:21:05,482 --> 00:21:06,784 Zrobiłeś to teraz... 278 00:21:27,270 --> 00:21:29,507 Przytulne miejsce tu masz. 279 00:21:31,508 --> 00:21:32,509 Naprawdę przytulne. 280 00:21:34,143 --> 00:21:37,079 To domek myśliwski, Milton... i sezon polowań dopiero za dobre cztery miesiące. 281 00:22:29,065 --> 00:22:32,266 To telefon satelitarny, ten, który dał ci Archie. 282 00:22:32,268 --> 00:22:33,305 Wyłącz to. 283 00:22:36,606 --> 00:22:41,043 Kochanie, popadasz w paranoję. To jest nawet nie łapie tu sygnału. 284 00:22:41,045 --> 00:22:44,746 I pozostanie wyłączony, dopóki nie będziemy gotowi zadzwonić do tej małej łasicy i załatwić sprawę... 285 00:22:44,748 --> 00:22:47,651 inaczej wrzucę to do teraz ten pieprzony ogień. 286 00:23:28,659 --> 00:23:30,261 Hej, Milton! 287 00:23:33,497 --> 00:23:37,235 Milton, chodź tu, weź trochę tych dobrych rzeczy w tobie, co? 288 00:23:49,145 --> 00:23:50,614 Proszę bardzo. 289 00:23:51,915 --> 00:23:54,749 Kochanie, powiedz mu, że może jeden ze swoich papierosów. 290 00:23:54,751 --> 00:23:57,287 Możesz mieć jednego z moich papierosów. 291 00:24:07,198 --> 00:24:10,832 Nie lubisz broni bardzo, prawda, Milton? 292 00:24:10,834 --> 00:24:13,267 Cóż... Powiem ci, Russell. 293 00:24:13,269 --> 00:24:16,406 Lubię je o wiele bardziej, kiedy nie są skierowane prosto na mnie. 294 00:24:19,477 --> 00:24:21,345 Widzisz, tak właśnie myślałem. 295 00:24:24,715 --> 00:24:27,483 Teraz ja, kurwa, kocham broń. 296 00:24:27,485 --> 00:24:30,255 Kocham je, nie daję pierdolić, na kogo są wytykani. 297 00:24:32,323 --> 00:24:36,358 Ale wiesz, co kocham więcej niż broń, Milton? 298 00:24:36,360 --> 00:24:37,362 To kule. 299 00:24:39,330 --> 00:24:41,766 Cholernie kocham kule. 300 00:24:42,700 --> 00:24:44,302 Czy wiesz dlaczego? 301 00:24:47,337 --> 00:24:50,141 Pewnie dlatego, że oni tak dobrze pasują do broni. 302 00:24:56,546 --> 00:24:59,383 Kula zawsze mówi prawdę, Milton. 303 00:25:00,918 --> 00:25:01,949 Czyż nie tak, kochanie? 304 00:25:01,951 --> 00:25:04,352 Kula zawsze mówi prawdę. 305 00:25:04,354 --> 00:25:06,190 Cholernie prosto. 306 00:25:10,294 --> 00:25:16,167 Dlatego zawsze, gdy ładuję broń, I zawsze lubię, gdy jedna komora jest pusta. 307 00:25:20,437 --> 00:25:23,237 Wtedy zakręcę kołem losu... 308 00:25:23,239 --> 00:25:26,073 I nigdy nie wiem które jedna jest pusta komora. 309 00:25:26,075 --> 00:25:27,211 Nikt tego nie robi. 310 00:25:28,312 --> 00:25:29,981 Nikt poza kulami. 311 00:25:32,982 --> 00:25:33,917 Widzę. 312 00:25:36,987 --> 00:25:39,720 Czy tego czegoś uczą jesteś w akademii policyjnej? 313 00:25:39,722 --> 00:25:41,857 A może... to jest twój własny, wyjątkowy... 314 00:25:41,859 --> 00:25:44,262 Pieprzyłeś ją, prawda, Milton? 315 00:25:47,264 --> 00:25:49,363 Przepraszam... prawda? 316 00:25:49,365 --> 00:25:50,401 Zrobiłeś to? 317 00:25:51,669 --> 00:25:52,467 Czy ja? 318 00:25:52,469 --> 00:25:53,669 Pieprzyłeś ją? 319 00:25:53,671 --> 00:25:56,004 - Milton, po prostu... - Skyler, zamknij się, kurwa. 320 00:25:56,006 --> 00:25:58,105 O cholerę cię nie pytałem. 321 00:25:58,107 --> 00:26:00,175 Rozmawiam z moim kumplem, Miltonem. 322 00:26:00,177 --> 00:26:02,280 - Russellu, posłuchaj. - Nie, ty słuchaj. 323 00:26:03,113 --> 00:26:06,180 Wiem, że ją przeleciałeś, Milton. 324 00:26:06,182 --> 00:26:07,251 Wiem, że to zrobiłeś. 325 00:26:09,620 --> 00:26:10,854 I to jest w porządku. 326 00:26:12,789 --> 00:26:15,690 Nie mam z tym żadnego problemu. 327 00:26:15,692 --> 00:26:17,094 Ty nie? 328 00:26:18,295 --> 00:26:19,296 Nie. 329 00:26:19,697 --> 00:26:22,663 Widzisz, Skyler zrobiła... co musiała zrobić... 330 00:26:22,665 --> 00:26:24,067 żeby cię tu zabrać. 331 00:26:25,001 --> 00:26:26,837 Ale wiesz, czego nie mogę mieć? 332 00:26:28,138 --> 00:26:34,176 Czego absolutnie nie mogę ryzykować czy się w niej zakochałeś. 333 00:26:34,178 --> 00:26:35,677 Właśnie ją poznałem. 334 00:26:35,679 --> 00:26:36,413 Więc... 335 00:26:37,347 --> 00:26:39,747 Czego to kurwa dowodzi? 336 00:26:39,749 --> 00:26:44,421 Kurczę... Zakochałem się w Skyler chwili, gdy na nią spojrzałem. 337 00:26:46,523 --> 00:26:51,493 Była najgorętszą częścią 12 letni tyłek, jakiego kiedykolwiek, kurwa, widziałem. 338 00:26:51,495 --> 00:26:52,463 Nieprawdaż, kochanie? 339 00:26:53,896 --> 00:26:57,034 Byłam najgorętszą częścią 12-letni tyłek, jaki kiedykolwiek widziałem. 340 00:26:59,636 --> 00:27:00,637 Nie. 341 00:27:01,838 --> 00:27:04,374 Przykro mi, Milton, ale stawka jest tu zbyt duża. 342 00:27:05,909 --> 00:27:08,243 Będę musiał zapytać udowodnij mi to. 343 00:27:08,245 --> 00:27:13,484 Cóż, nie ma mowy... Nie mogę udowodnić, że nie jestem w niej zakochany. 344 00:27:18,622 --> 00:27:20,825 Myślę, że powinieneś spróbować... 345 00:27:27,965 --> 00:27:30,532 Russell, to szaleństwo. Nigdy tego nie robiłem użyłem wcześniej jednej z tych rzeczy. 346 00:27:30,534 --> 00:27:32,400 No to co? Po prostu pociągasz za spust. 347 00:27:32,402 --> 00:27:35,203 To znaczy, nie jesteś w niej zakochany, prawda? To nie powinno stanowić problemu. 348 00:27:35,205 --> 00:27:37,938 Przestań się pierdolić, Milton, po prostu to zrób, miej to już za sobą. 349 00:27:37,940 --> 00:27:40,175 Skyler, zamknij się kurwa tam? 350 00:27:40,177 --> 00:27:42,347 Nie widzisz, że Milton jest? próbujesz się skoncentrować? 351 00:27:44,347 --> 00:27:48,784 Ok, zobacz co zrobię... Jestem włożę jedną kulę do komory 352 00:27:48,786 --> 00:27:52,153 - a potem policzę do pięciu... - Nie, Russell... Czekaj! 353 00:27:52,155 --> 00:27:55,425 OK, czekaj! Nie, czekaj! Czekać! NIE! 354 00:27:56,693 --> 00:27:58,226 Co mogę powiedzieć? 355 00:27:58,228 --> 00:28:00,294 Liczę cholernie szybko. 356 00:28:00,296 --> 00:28:02,563 - Teraz znowu policzę do pięciu! - Wiesz co, Russellu? 357 00:28:02,565 --> 00:28:06,735 Jesteś cholernie głupi liczyć do pięciu, więc pierdol się. 358 00:28:06,737 --> 00:28:07,505 Pieprzyć mnie? 359 00:28:07,770 --> 00:28:09,705 Pieprz mnie! 360 00:28:09,707 --> 00:28:12,774 Tak, pierdol się, zastrzel mnie i możesz kurwa, pocałuj te wszystkie pieniądze na do widzenia! 361 00:28:12,776 --> 00:28:16,745 Myślisz, że tego nie zrobię, skurwielu? Myślisz, kurwa, że ​​tego nie zrobię, co? 362 00:28:16,747 --> 00:28:18,583 Zacząć robić. 363 00:28:26,523 --> 00:28:29,927 Jeśli wy dwaj pedały macie dość ssanie sobie nawzajem kutasów... 364 00:29:24,381 --> 00:29:25,580 Dzięki. 365 00:29:25,582 --> 00:29:26,848 Bez problemu. 366 00:29:26,850 --> 00:29:27,852 Nie. 367 00:29:28,352 --> 00:29:30,552 Tylko uh... pozwól, że zapytam cię o jedną rzecz. 368 00:29:30,554 --> 00:29:31,687 Poważnie. 369 00:29:31,689 --> 00:29:34,723 Co, kurwa... co kurwa, coś nie tak z Russellem? 370 00:29:34,725 --> 00:29:36,091 Co jest z nim nie tak? 371 00:29:36,093 --> 00:29:38,092 To psychopatyczny maniak. 372 00:29:38,094 --> 00:29:40,394 Mówiłem ci to od razu, pamiętasz? 373 00:29:40,396 --> 00:29:41,929 Tak, wiem, że powiedziałeś to, ale nigdy nie powiedziałeś... 374 00:29:41,931 --> 00:29:45,167 Co za psychopatyczny maniak spodziewałeś się, Milton? 375 00:29:45,169 --> 00:29:47,535 - Taki uroczy i milutki? - Mówiłeś, że jest niebezpieczny. 376 00:29:47,537 --> 00:29:49,339 Mówiłem ci, że to diabeł. 377 00:29:57,180 --> 00:30:00,181 Musisz odejść od on, Skyler, nie możesz zostać... 378 00:30:00,183 --> 00:30:03,185 Jasne, po prostu tam wejdę już teraz i zerwij z nim. 379 00:30:03,187 --> 00:30:05,887 Powiedz mu, że może powinniśmy zostać przyjaciółmi. 380 00:30:05,889 --> 00:30:07,755 Nigdy się od niego nie uwolnię. 381 00:30:07,757 --> 00:30:09,291 W każdym razie nie żywy. 382 00:30:09,293 --> 00:30:12,026 - No to posłuchaj mnie. - Nie, ty słuchaj. 383 00:30:12,028 --> 00:30:15,130 Nie możesz mnie uratować, Milton. To znaczy, spójrz na mnie... 384 00:30:15,132 --> 00:30:17,232 Jestem biletem w jedną stronę prosto do piekła. 385 00:30:17,234 --> 00:30:19,234 Czy naprawdę chcesz tam za mną podążać? 386 00:30:19,236 --> 00:30:22,336 Tylko za każdym razem, gdy na ciebie patrzę. 387 00:30:22,338 --> 00:30:23,306 O cholera. 388 00:30:24,775 --> 00:30:26,107 O cholera... 389 00:30:26,109 --> 00:30:27,374 Co to było? 390 00:30:27,376 --> 00:30:28,743 Co było czym? 391 00:30:28,745 --> 00:30:33,982 To było tak, jakby... przepłynęła ciepła fala rozbijając całą moją czaszkę. 392 00:30:33,984 --> 00:30:36,587 Święta... cholera... 393 00:30:39,256 --> 00:30:42,026 Och, pieprz mnie piłą łańcuchową. 394 00:30:43,259 --> 00:30:44,194 Russella? 395 00:30:44,894 --> 00:30:46,129 Russellu! 396 00:30:46,529 --> 00:30:48,362 Russellu! 397 00:30:48,364 --> 00:30:52,435 Nie nakręcałeś tym naszej korby Znowu to twoje pieprzone peyotlowe gówno, prawda? 398 00:30:55,471 --> 00:30:56,641 Kto, ja? 399 00:30:57,908 --> 00:30:59,209 Ja? 400 00:30:59,942 --> 00:31:01,144 Moi? 401 00:31:03,646 --> 00:31:04,581 Moi... 402 00:31:05,848 --> 00:31:07,384 Moi... 403 00:31:13,023 --> 00:31:15,126 Cholera. 404 00:31:22,132 --> 00:31:23,467 Hej chłopaki! 405 00:31:26,169 --> 00:31:28,436 Wtedy prawie mi się to udało. 406 00:31:28,438 --> 00:31:30,608 Nie, poważnie, byłem tak blisko! 407 00:31:34,745 --> 00:31:36,147 Russella. jestem... 408 00:31:37,113 --> 00:31:39,813 Jestem... Jestem teraz bardziej popieprzony. 409 00:31:39,815 --> 00:31:42,583 No cóż, o to właśnie chodzi, partnerze. 410 00:31:42,585 --> 00:31:45,555 Poczekaj tylko, aż pejotl naprawdę zaczyna działać. 411 00:31:46,690 --> 00:31:50,659 Wbijasz? pomyślałem schodziliśmy na dół... 412 00:31:50,661 --> 00:31:51,595 O nie. 413 00:31:52,395 --> 00:31:53,864 Dopiero zaczynamy. 414 00:31:55,198 --> 00:31:59,570 Widzisz, ten pejotl... to stary rodzinny przepis. 415 00:32:01,004 --> 00:32:03,804 Widzisz, jestem w jednej czwartej Indianinem Chacatoy... 416 00:32:03,806 --> 00:32:06,941 Pochodzę z długiej kolejki potężnych szamanów. 417 00:32:06,943 --> 00:32:09,247 Tak, może za mocny. 418 00:32:14,517 --> 00:32:15,518 Ta ziemia... 419 00:32:16,353 --> 00:32:17,889 ...cała ta dolina... 420 00:32:18,889 --> 00:32:20,625 ...to święta kraina Chacatoy. 421 00:32:34,403 --> 00:32:38,038 Legenda Chacatoy mówi nam, że dawno temu... 422 00:32:38,040 --> 00:32:44,111 w czasie przed czasem, kiedy słońce i księżyc były młode... 423 00:32:44,113 --> 00:32:47,684 była wielka bitwa walczył tu dzień i noc. 424 00:32:50,187 --> 00:32:52,757 Dolina wypełniła się krwią po brzegi. 425 00:32:54,790 --> 00:32:59,462 Zginęło tyle samo mężczyzn, co na niebie są gwiazdy. 426 00:33:01,364 --> 00:33:04,367 I kiedy to było tam pozostał tylko jeden wojownik. 427 00:33:06,003 --> 00:33:07,772 Pierwszy Chacatoy. 428 00:33:11,307 --> 00:33:15,176 Wyobraź sobie, jakie to uczucie stać tam... 429 00:33:15,178 --> 00:33:17,248 Nie pozostał ani jeden wróg. 430 00:33:18,848 --> 00:33:20,650 Ani jednego przyjaciela. 431 00:33:27,457 --> 00:33:29,427 Chłopaki, ktoś krwawi. 432 00:33:43,006 --> 00:33:45,707 Cii... To koniec... 433 00:33:45,709 --> 00:33:46,943 Prześpij się. 434 00:33:47,978 --> 00:33:49,513 Poczekaj, chcę... 435 00:33:50,279 --> 00:33:52,246 Chcę, żeby tak pozostało. 436 00:33:52,248 --> 00:33:56,717 Wiem, Milton... ale czasami oznacza, że będziesz musiał się obudzić. 437 00:34:35,192 --> 00:34:36,891 Co to jest? 438 00:34:36,893 --> 00:34:40,361 Twoja ostatnia szansa... po prostu weź teraz w samochodzie i jedź. 439 00:34:40,363 --> 00:34:42,029 Wróć na rehabilitację. 440 00:34:42,031 --> 00:34:44,165 Kurwa, powiedz im Russellowi i mnie porwał cię czy coś w tym stylu. 441 00:34:44,167 --> 00:34:47,034 A co z tobą? Co robi Russell ci zrobi, kiedy się dowie? 442 00:34:47,036 --> 00:34:51,272 Nic, Milton, on nic nie zrobił tego wcześniej 100 razy. 443 00:34:51,274 --> 00:34:54,842 Po prostu odejdź, Milton, póki jeszcze możesz. 444 00:34:54,844 --> 00:34:57,178 Teraz wiem, co myślisz... 445 00:34:57,180 --> 00:34:59,513 Dobrze myślisz, to potwierdza że ona coś do nas czuje... 446 00:34:59,515 --> 00:35:01,482 Pokazuje, że jej zależało... 447 00:35:01,484 --> 00:35:05,687 Jednocześnie dobrze myślisz może zrobiła to tylko po to, żeby zdobyć nasze zaufanie. 448 00:35:05,689 --> 00:35:08,522 No wiesz, żeby ją wykopać wbija się w nas jeszcze głębiej. 449 00:35:08,524 --> 00:35:09,826 To naprawdę nie ma znaczenia. 450 00:35:11,027 --> 00:35:13,431 Ponieważ jest jeden rzecz, którą oboje wiemy. 451 00:35:16,265 --> 00:35:19,369 Nie jechaliśmy... nigdzie. 452 00:35:21,605 --> 00:35:25,373 Kiedy stąd wyjdę... Zabieram cię ze sobą. 453 00:35:25,375 --> 00:35:27,611 Pora na śniadanie, chłopcy i dziewczęta. 454 00:35:28,712 --> 00:35:31,312 Najważniejszy posiłek dnia. 455 00:35:31,314 --> 00:35:36,016 I wiesz, do czego mam ochotę śniadanie w ten piękny poranek? 456 00:35:36,018 --> 00:35:39,020 Jak 85 funtów wysokości dźwięk kryształowej metamfetaminy? 457 00:35:39,022 --> 00:35:40,558 Pyszne. 458 00:38:26,323 --> 00:38:29,690 Jak tu jest, partnerem? Czy jestem już bogatym człowiekiem? 459 00:38:29,692 --> 00:38:32,359 Dojdziesz tam po prostu... jeszcze tylko kilka poprawek. 460 00:38:32,361 --> 00:38:33,594 Szukasz tego? 461 00:38:33,596 --> 00:38:35,295 Russellu, jest mnóstwo pieniędzy dla nas wszystkich. 462 00:38:35,297 --> 00:38:37,130 Tu nie chodzi o pieniądze, partnerze... 463 00:38:37,132 --> 00:38:39,567 i żeby ci to udowodnić, jestem pochowam cię razem z tobą. 464 00:38:39,569 --> 00:38:41,169 - Czy to brzmi wystarczająco sprawiedliwie? - Czekać! 465 00:38:41,171 --> 00:38:43,304 To jeszcze nie jest jakość szkła, nie dostaniesz 1800 dolarów za uncję, 466 00:38:43,306 --> 00:38:46,973 nie przed poddaniem tego mojemu egzaminowi końcowemu proces filtracji, o którym nikt nie wie oprócz mnie. 467 00:38:46,975 --> 00:38:49,310 Bierzesz tego 600 mg tam niebieski proszek, 468 00:38:49,312 --> 00:38:53,380 filtrujesz go za pomocą 30 cm3 tego włożyć do palnika na 19 minut, 469 00:38:53,382 --> 00:38:58,018 schłódź w zamrażarce... i wtedy zeskrobać wierzchnią warstwę kryształów. 470 00:38:58,020 --> 00:39:01,022 Skąd to wiesz? Jest w żaden sposób nie możesz tego wiedzieć. 471 00:39:01,024 --> 00:39:03,893 Chyba nie jesteś taki mądry tak jak Skyler myślała, że jesteś. 472 00:39:13,870 --> 00:39:16,536 Kula zawsze mówi prawda, prawda Russell? 473 00:39:16,538 --> 00:39:19,040 Co tu się kurwa dzieje? 474 00:39:19,042 --> 00:39:20,607 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, 475 00:39:20,609 --> 00:39:23,643 wybierzesz to bez fiutowy głupek nade mną! 476 00:39:23,645 --> 00:39:26,147 Kłamiesz, podwójne przejście, dwulicowa, pieprzona pizda! 477 00:39:26,149 --> 00:39:27,748 Nie dotykaj jej, kurwa! 478 00:39:27,750 --> 00:39:30,187 OK, obaj jesteście, kurwa, martwi! 479 00:39:36,625 --> 00:39:38,292 Czy to go zabije? 480 00:39:38,294 --> 00:39:40,830 Prawdopodobnie już nie żyje. 481 00:39:43,799 --> 00:39:44,567 NIE! 482 00:40:11,861 --> 00:40:15,096 Wygląda na to, że jesteś teraz sam, partnerze. 483 00:40:15,098 --> 00:40:17,931 Zaufaj mi, Milton, tak jest lepiej. 484 00:40:17,933 --> 00:40:20,268 Bo jeśli naprawdę ją kochasz... 485 00:40:20,270 --> 00:40:24,074 nie będziesz chciał żyć żeby zobaczyć, co jej zrobię. 486 00:40:46,462 --> 00:40:48,265 Jest ok... jest ok, jest ok. 487 00:40:49,531 --> 00:40:52,500 Nawet nie myśl to, jest w porządku, jest w porządku. 488 00:40:52,502 --> 00:40:54,638 Nawet o tym nie myśl. Jest w porządku. 489 00:41:52,395 --> 00:41:53,897 Zapytaj ją, skąd wiedziałem... 490 00:41:55,098 --> 00:41:57,931 Zapytaj ją, skąd to wiedziałem skończ wystarczająco gotować swój kamień. 491 00:41:57,933 --> 00:41:59,266 - Zamknąć się! - Zapytaj ją! 492 00:41:59,268 --> 00:42:01,238 Zamknij się, kurwa,! 493 00:42:07,343 --> 00:42:08,846 Zapytaj ją, skąd wiedziałem! 494 00:42:10,346 --> 00:42:13,047 Zapytaj ją, skąd to wiedziałem skończ gotować metę. 495 00:42:13,049 --> 00:42:14,884 Po prostu ją zapytaj! 496 00:42:51,553 --> 00:42:52,488 Miltona. 497 00:43:01,364 --> 00:43:02,399 Wszystko w porządku, Milton. 498 00:43:03,665 --> 00:43:04,934 To już koniec. 499 00:43:06,301 --> 00:43:07,770 To już koniec. 500 00:43:44,073 --> 00:43:45,275 Skyler? 501 00:43:52,681 --> 00:43:54,017 Skyler, spójrz, ja tylko... 502 00:43:55,685 --> 00:43:57,817 Czas na śniadanie, chłopcy i dziewczęta... 503 00:43:57,819 --> 00:43:59,120 I wiesz, jak mam ochotę na śniadanie 504 00:43:59,122 --> 00:44:00,890 w ten piękny poranek? 505 00:44:07,062 --> 00:44:08,898 O co chodzi, partnerze? 506 00:44:11,933 --> 00:44:14,470 Kurwa, co się dzieje ze wszystkimi? 507 00:44:20,843 --> 00:44:21,611 Skyler... uh... 508 00:44:22,911 --> 00:44:26,147 Myślę, że byłem halucynacje. A może jestem teraz. 509 00:44:26,149 --> 00:44:28,915 Ale powiedz mi tylko, co pamiętasz... 510 00:44:28,917 --> 00:44:30,853 To samo co ty. 511 00:44:37,060 --> 00:44:38,061 Nie. 512 00:44:39,062 --> 00:44:39,997 Nie. 513 00:44:40,529 --> 00:44:41,495 Nie, nie, nie może być. 514 00:44:41,497 --> 00:44:42,966 Milton, nie. 515 00:45:50,433 --> 00:45:51,568 Hej, Milton. 516 00:45:54,069 --> 00:45:56,971 Czas zdobyć swoje dupa w kuchni, gotuj. 517 00:45:56,973 --> 00:45:58,839 Co ty tu kurwa robisz? 518 00:45:58,841 --> 00:46:00,609 Nadal nie potykasz się, prawda? 519 00:46:06,848 --> 00:46:08,084 Może. 520 00:46:12,888 --> 00:46:14,557 Już nie wiem. 521 00:46:22,497 --> 00:46:24,265 Miltona. 522 00:46:24,267 --> 00:46:27,433 Nie martw się... Po prostu porozmawiam z nim i uporządkuj całą sprawę. 523 00:46:27,435 --> 00:46:29,402 - Nie, nie rozumiesz. - Spójrz, spójrz. 524 00:46:29,404 --> 00:46:31,739 Co się wczoraj wydarzyło... Jestem nie będę przez to przechodzić ponownie. 525 00:46:31,741 --> 00:46:35,579 OK, nie mogę. Jest w porządku. jestem po prostu z nim porozmawiam. 526 00:46:40,315 --> 00:46:42,817 - Co tu się kurwa dzieje? - Słuchaj, mówiłem ci... 527 00:46:42,819 --> 00:46:44,984 - Zrobiliśmy to wszystko wczoraj. - Wczoraj? 528 00:46:44,986 --> 00:46:47,353 Nawet cię tu wczoraj, kurwa, nie było. 529 00:46:47,355 --> 00:46:48,721 Nie wiem co, kurwa próbujesz ciągnąć... 530 00:46:48,723 --> 00:46:49,992 Broń nie jest naładowana. 531 00:46:54,129 --> 00:46:55,830 Co kurwa. Już to zrobiliśmy... 532 00:46:55,832 --> 00:46:57,431 to wszystko już się wydarzyło. 533 00:46:57,433 --> 00:47:00,234 Słuchaj, hej, może po prostu wejdziemy do środka 534 00:47:00,236 --> 00:47:03,971 i wiesz, po prostu porozmawiaj o tym wszystkim... 535 00:47:03,973 --> 00:47:06,009 Co powiesz, partnerze? 536 00:47:07,676 --> 00:47:10,544 To znaczy, mówię ci, stary, cała ta sprawa jest popierdolona 537 00:47:10,546 --> 00:47:12,212 nie uwierzysz w ani jedno słowo... 538 00:47:12,214 --> 00:47:15,149 Och, to dobrze, bo ja nie nawet usłyszę o tym słowo. 539 00:47:20,890 --> 00:47:22,556 Teraz... 540 00:47:22,558 --> 00:47:26,159 Pozwolę ci się tu wykrwawić Wchodzę do środka i rzeźbię tę cipkę 541 00:47:26,161 --> 00:47:28,131 jak indyk na Święto Dziękczynienia. 542 00:47:29,265 --> 00:47:31,768 A potem wrócę, żeby cię wykończyć. 543 00:47:58,761 --> 00:48:00,463 Jak więc poszła rozmowa? 544 00:48:02,064 --> 00:48:04,297 - To cholernie boli! - OK! 545 00:48:04,299 --> 00:48:06,400 O Boże, kurwa, kurwa, nie, to boli! 546 00:48:06,402 --> 00:48:08,167 Jest w porządku. 547 00:48:08,169 --> 00:48:14,074 Dzisiejsza noc będzie ciężka, ale tak będzie żyć. A jutro wszystko powinno być w porządku. 548 00:48:14,076 --> 00:48:16,042 Potrzebuję lekarza! Potrzebuję szpitala. 549 00:48:16,044 --> 00:48:18,145 Strzeliłeś sobie w ucho wczoraj wyłączone, pamiętasz? 550 00:48:18,147 --> 00:48:20,417 A potem tego ranka wszystko było lepsze. 551 00:48:21,350 --> 00:48:23,750 Ale to oznacza, że jutro będzie... 552 00:48:23,752 --> 00:48:26,120 Jeśli jest, musisz zrozumieć coś... 553 00:48:26,122 --> 00:48:28,022 Nie możesz z tym dyskutować niego. Musisz go zabić. 554 00:48:28,024 --> 00:48:31,658 - Nie, nie, musi być inny sposób. - Chciał cię zabić! 555 00:48:31,660 --> 00:48:34,560 Może nie, może gdybyś tego nie zrobił daj mi broń... może... 556 00:48:34,562 --> 00:48:37,698 Milton, nie rozumiesz. Zawsze chciał cię zabić. 557 00:48:37,700 --> 00:48:40,703 Taki był zawsze plan. Od samego początku. 558 00:48:43,973 --> 00:48:45,241 I wiedziałeś? 559 00:48:46,475 --> 00:48:48,442 Od samego początku i nadal mnie tu przyprowadziłeś? 560 00:48:48,444 --> 00:48:52,346 Błagałem cię, żebyś wyszedł, Milton. ja wyjął kule z pistoletu... 561 00:48:52,348 --> 00:48:55,752 - Dlaczego? Co zmieniło Twoje zdanie? - Zrobiłeś. 562 00:48:57,352 --> 00:49:00,120 Nic z tego nie jest prawdziwe. Pewnie śnię... 563 00:49:00,122 --> 00:49:01,857 albo wciąż mam halucynacje, albo... 564 00:49:03,326 --> 00:49:05,795 Czy to przypomina halucynację? 565 00:49:22,544 --> 00:49:23,643 Czujesz się lepiej? 566 00:49:23,645 --> 00:49:25,348 Dobry jak nowy. Tak jak powiedziałeś. 567 00:49:26,781 --> 00:49:29,583 A co z resztą czego powiedziałem? Biorąc to pod uwagę, pomyślałeś? 568 00:49:29,585 --> 00:49:31,652 - Tak, ja... - Pora na śniadanie, chłopcy i dziewczęta... 569 00:49:31,654 --> 00:49:33,757 Wiesz, jak mam ochotę na śniadanie... 570 00:49:41,397 --> 00:49:43,299 Myślę, że miałeś rację. 571 00:50:00,382 --> 00:50:03,549 Co tu się do cholery dzieje, Skyler? 572 00:50:03,551 --> 00:50:07,120 Cóż, zabiliśmy już mojego psychotyka były chłopak trzy razy... 573 00:50:07,122 --> 00:50:08,755 i by się okazało że nie pozostanie martwy. 574 00:50:08,757 --> 00:50:11,125 Wiem, ale co to jest za coś pętli czasu, niczym cygańska klątwa? 575 00:50:11,127 --> 00:50:15,295 Czy wszechświat daje nam kosmos test, czy po prostu wariuję? 576 00:50:15,297 --> 00:50:17,634 To problem, Milton. To wszystko. 577 00:50:21,102 --> 00:50:22,604 Po prostu problem. 578 00:50:30,413 --> 00:50:32,578 Tylko problem... 579 00:50:32,580 --> 00:50:35,582 Zagadka i każda zagadka można rozwiązać, prawda? 580 00:50:35,584 --> 00:50:37,821 Zwłaszcza przez mądrych facetów, takich jak ty i ja. 581 00:50:39,488 --> 00:50:42,688 Musimy zebrać wszystkie informacje możemy o tym zjawisku... 582 00:50:42,690 --> 00:50:44,424 Wiesz, wszystkie dowody, wszystkie twarde fakty. 583 00:50:44,426 --> 00:50:45,826 Wszystko, co wiemy. 584 00:50:45,828 --> 00:50:48,328 No cóż, musi być 10 000 różne sposoby zabicia kogoś 585 00:50:48,330 --> 00:50:49,632 w tym miejscu. 586 00:50:51,901 --> 00:50:55,504 Spróbujmy po prostu każdej samotnej matki pieprzę jednego z nich i zobaczę, co się stanie. 587 00:51:05,714 --> 00:51:08,551 Zaczęliśmy od wzięcia inwentaryzacja naszych zapasów. 588 00:51:13,721 --> 00:51:17,359 I skrupulatnie wszystko rejestrując dane przychodzące w miarę upływu czasu... 589 00:51:19,828 --> 00:51:23,565 a może powinienem powiedzieć... gdy czas się zatrzymał... 590 00:51:25,701 --> 00:51:31,105 ...ponieważ ta sama pełnia księżyca pojawiał się na niebie każdej nocy. 591 00:51:31,107 --> 00:51:33,343 A co do zabicia Russella... 592 00:51:35,810 --> 00:51:37,279 Cóż, próbowaliśmy dalej. 593 00:51:43,752 --> 00:51:45,555 I... próbuję. 594 00:51:47,122 --> 00:51:48,825 I... próbuję. 595 00:51:51,127 --> 00:51:52,762 I... próbuję. 596 00:51:54,930 --> 00:51:55,964 I... próbuję. 597 00:51:58,167 --> 00:51:59,768 I... próbuję. 598 00:52:01,002 --> 00:52:02,335 I... próbuję. 599 00:52:02,337 --> 00:52:03,439 I... próbuję. 600 00:52:04,172 --> 00:52:06,008 Próbowaliśmy też go nie zabijać. 601 00:52:13,448 --> 00:52:17,419 Próbowaliśmy po prostu wyjść. Próbowaliśmy uciec tak daleko, jak to tylko możliwe. 602 00:52:21,223 --> 00:52:23,326 Próbowaliśmy po prostu zostawić to wszystko za sobą. 603 00:52:24,493 --> 00:52:26,930 Ale nieważne jak szybko albo jak daleko byśmy zaszli... 604 00:52:27,962 --> 00:52:31,330 ...nieważne gdzie jesteśmy poszliśmy lub co zrobiliśmy... 605 00:52:31,332 --> 00:52:33,366 ...nic zdawało się nie mieć znaczenia. 606 00:52:33,368 --> 00:52:37,339 Bo kiedy rano przyszedł... i zawsze przyszedł. 607 00:52:39,741 --> 00:52:42,611 Znaleźliśmy się... dokładnie tutaj. 608 00:52:43,478 --> 00:52:47,649 Każdego... pojedynczego... ranka. 609 00:53:01,096 --> 00:53:03,797 Utknęliśmy w jakimś miejscu labirynt czasu... labirynt. 610 00:53:03,799 --> 00:53:07,201 Cóż, jeśli to jest labirynt musi być jakieś wyjście. 611 00:53:07,203 --> 00:53:09,569 Musi też być jakieś wejście. 612 00:53:09,571 --> 00:53:11,672 Coś musiało to wywołać 613 00:53:11,674 --> 00:53:14,208 i zaczęto całość rzecz na pierwszym miejscu. 614 00:53:14,210 --> 00:53:16,877 Coś lub ktoś. 615 00:53:16,879 --> 00:53:17,747 Ktoś? 616 00:53:18,080 --> 00:53:19,346 Russella. 617 00:53:19,348 --> 00:53:21,848 Noc poprzedzająca to wszystko zaczęło się w lesie 618 00:53:21,850 --> 00:53:24,984 powiedział mi, że pochodzi z Long linia potężnych szamanów. 619 00:53:24,986 --> 00:53:28,455 Zaufaj mi, Milton, Russell nie jest zdolny do wszelkich nadprzyrodzonych voodoo. 620 00:53:28,457 --> 00:53:30,826 - Nie on spowodował to, co się stało. - Może nie... 621 00:53:32,962 --> 00:53:34,697 Ale może... 622 00:53:38,933 --> 00:53:40,836 Może on wie, co zrobił. 623 00:53:50,846 --> 00:53:53,013 Ty skurwielu, jesteś kurwa martwy! 624 00:53:53,015 --> 00:53:54,748 Tak, tak, tak... Nie żyję stary, zabijesz mnie, kurwa,... 625 00:53:54,750 --> 00:53:56,583 bla bla bla. Pomińmy to wszystko... 626 00:53:56,585 --> 00:53:59,722 Muszę zadać ci serię pytań. 627 00:54:03,058 --> 00:54:06,125 Albo co, będziesz mnie torturować, Milton? 628 00:54:06,127 --> 00:54:10,029 Poważnie, bo naprawdę o tobie nie myślę mieć żołądek do takich rzeczy. 629 00:54:10,031 --> 00:54:14,100 Wiesz, że masz rację, ja nie. To jest dlaczego pierwszy raz cię torturowałem, 630 00:54:14,102 --> 00:54:16,939 Ja uh... dałem ci spokój. 631 00:54:19,040 --> 00:54:20,809 Zabiłem cię po godzinie. 632 00:54:24,279 --> 00:54:25,812 Co tu się kurwa dzieje... 633 00:54:25,814 --> 00:54:28,982 Nie, przyznaję, że to dość słabe, ale uh... 634 00:54:28,984 --> 00:54:32,886 Ale spójrz... Poprawiłem się w tym. Spójrzcie na rękodzieło tego... 635 00:54:32,888 --> 00:54:35,158 Ten trwał około czterech godzin. 636 00:54:37,192 --> 00:54:38,357 wiem... 637 00:54:38,359 --> 00:54:39,962 A potem ten... 638 00:54:42,131 --> 00:54:44,096 Byłbyś z tego dumny, Russell. 639 00:54:44,098 --> 00:54:47,035 Naprawdę, naprawdę byłbyś dumny. 640 00:54:48,770 --> 00:54:52,207 Ten... trwał cały dzień. 641 00:54:56,044 --> 00:54:57,747 O Boże, pomóż mi. Nie. 642 00:54:59,781 --> 00:55:02,015 O Boże, ok, ok, spójrz... Milton, ja... 643 00:55:02,017 --> 00:55:05,351 Błagam cię... po prostu... błagam cię. 644 00:55:05,353 --> 00:55:07,987 Wiem, że mnie błagasz, Russell. 645 00:55:07,989 --> 00:55:09,225 Wiem, że jesteś. 646 00:55:10,359 --> 00:55:11,928 Ale o to chodzi... 647 00:55:18,267 --> 00:55:19,502 Oni też. 648 00:55:33,181 --> 00:55:35,549 Cóż... To nie Russell. 649 00:55:35,551 --> 00:55:37,583 On nic nie wie? 650 00:55:37,585 --> 00:55:40,120 Nie, ale pierwszego dnia dzień, w którym ugotowałem metamfetaminę. 651 00:55:40,122 --> 00:55:41,721 Już wtedy coś wiedział. 652 00:55:41,723 --> 00:55:44,024 Znał każdy krok mojego procesu filtracji. 653 00:55:44,026 --> 00:55:47,294 I nikt tego nie wie. Ale zrobił to. 654 00:55:47,296 --> 00:55:48,728 Jak? 655 00:55:48,730 --> 00:55:52,565 - Powinienem był go zapytać. - Zapytałem go. 656 00:55:52,567 --> 00:55:54,736 Poprosiłem go bardzo, bardzo mocno. 657 00:56:19,027 --> 00:56:19,929 Miltona. 658 00:56:20,828 --> 00:56:23,598 Jest coś, co muszę ci pokazać. 659 00:57:03,172 --> 00:57:05,304 Więc... oto jesteśmy. 660 00:57:05,306 --> 00:57:06,739 Gdzie? 661 00:57:06,741 --> 00:57:08,310 Gdzie jesteśmy? 662 00:57:12,547 --> 00:57:14,513 Myślę, że wiesz, Milton. 663 00:57:14,515 --> 00:57:16,885 Czy nie dlatego przyniosłeś broń? 664 00:57:21,457 --> 00:57:22,759 Po tobie. 665 00:58:54,549 --> 00:58:57,283 Wiem, że to musi być trudne... 666 00:58:57,285 --> 00:59:00,489 ale musisz się odłączyć emocjonalnie z tego wszystkiego. 667 00:59:02,256 --> 00:59:03,959 Próbowałeś mnie zabić. 668 00:59:05,493 --> 00:59:07,092 Rozejrzyj się, Milton... 669 00:59:07,094 --> 00:59:09,998 Powiedziałbym, że zrobiliśmy piekło o wiele więcej, niż spróbować. 670 00:59:11,799 --> 00:59:13,833 Plan był taki, żeby cię zabić od samego początku. 671 00:59:13,835 --> 00:59:15,034 Mówiłem ci to. 672 00:59:15,036 --> 00:59:16,603 Nigdy nie powiedziałeś, że ty rzeczywiście to zrobił. 673 00:59:16,605 --> 00:59:17,870 Nie powiedziałeś mi, że właściwie... 674 00:59:17,872 --> 00:59:19,638 Powiedziałem ci prawdę. 675 00:59:19,640 --> 00:59:23,310 Byłam z Russellem wcześniej i wtedy chciałem być z tobą. 676 00:59:23,312 --> 00:59:26,513 Zmieniłem zdanie, ty zmieniłeś zdanie. 677 00:59:26,515 --> 00:59:27,513 Dlaczego, bo nie chciałbym pozostać martwy? 678 00:59:27,515 --> 00:59:29,149 Ponieważ ciągle wracałem? 679 00:59:29,151 --> 00:59:32,284 Ponieważ Russell nie jest wystarczająco mądry znaleźć wyjście z tego miejsca. 680 00:59:32,286 --> 00:59:33,355 Ale ty jesteś... 681 00:59:35,823 --> 00:59:37,524 Więc stąd wiedział mój proces filtracji? 682 00:59:37,526 --> 00:59:39,326 Widział, jak to robię. 683 00:59:39,328 --> 00:59:41,861 Obserwował, jak to robię, i tuż przed tym, jak mnie zabił. 684 00:59:41,863 --> 00:59:44,263 Nie chciałem, żebyś musiał to widzieć. 685 00:59:44,265 --> 00:59:46,699 Ale musisz zacząć patrząc na to, czym jest. 686 00:59:46,701 --> 00:59:50,337 Nowe informacje. Więcej elementów układanki. 687 00:59:50,339 --> 00:59:53,138 Powinienem cię teraz zabić. 688 00:59:53,140 --> 00:59:54,074 Powinieneś? 689 00:59:54,076 --> 00:59:56,141 Jeśli pociągniesz za spust... 690 00:59:56,143 --> 01:00:01,480 Czy po prostu nie obudzę się rano z nie pamiętasz tego, tak jak ty? 691 01:00:01,482 --> 01:00:03,218 Podobnie jak teraz Russell. 692 01:00:05,386 --> 01:00:09,755 Mam na myśli... Jakie dokładnie są łowisz tutaj, Milton? 693 01:00:09,757 --> 01:00:11,625 Oczekujesz, że się rozpłaczę? 694 01:00:11,627 --> 01:00:14,527 i powiedzieć ci, jak jestem po prostu tak bardzo w Tobie zakochany... 695 01:00:14,529 --> 01:00:18,301 Masz nadzieję, że zacznę Cię uspokajać? chodzi ci o rozmiar swojego penisa? 696 01:00:19,868 --> 01:00:24,703 Tak jak mówiłem, byłem z Russellem wcześniej i teraz chcę być z tobą. 697 01:00:24,705 --> 01:00:26,138 To wszystko. 698 01:00:26,140 --> 01:00:29,411 To wszystko, co mam do zaoferowania ty, weź to lub zostaw. 699 01:00:32,781 --> 01:00:36,516 Powiedziałeś, że chcesz podążać prosto do piekła, prawda? 700 01:00:36,518 --> 01:00:38,421 No cóż, zgadnijcie co... jesteśmy tutaj. 701 01:02:06,308 --> 01:02:07,841 Dzień dobry. 702 01:02:07,843 --> 01:02:09,078 Poranek. 703 01:02:09,944 --> 01:02:11,346 Dobrze śpisz? 704 01:02:12,513 --> 01:02:14,015 Jak umarli. 705 01:02:15,015 --> 01:02:17,216 Więc jesteś dobrze wypoczęty? 706 01:02:17,218 --> 01:02:20,453 Gotowy do dalszego działania i spotkania wyzwania nowego dnia? 707 01:02:20,455 --> 01:02:21,590 Nie całkiem. 708 01:02:22,790 --> 01:02:25,193 Najpierw muszę ci coś dać. 709 01:02:33,602 --> 01:02:36,672 No dalej, Milton, daj mi to. 710 01:02:39,808 --> 01:02:40,810 Właśnie to zrobiłem. 711 01:02:42,277 --> 01:02:45,111 Czas na śniadanie, chłopcy i dziewczęta, najważniejszy posiłek dnia. 712 01:02:45,113 --> 01:02:46,745 I wiesz, co czuję... 713 01:03:06,033 --> 01:03:08,301 To geograficzne. To musi być. 714 01:03:08,303 --> 01:03:10,569 - Geograficzne? - Stało się to z Russellem... 715 01:03:10,571 --> 01:03:14,140 stało się to ze mną. Musimy załóżmy, że jest to zjawisko środowiskowe. 716 01:03:14,142 --> 01:03:17,911 „Każdy, kto przybywa do tej najświętszej ziemi i przelać krew swoich bliźnich... 717 01:03:17,913 --> 01:03:21,114 zostanie przeklęty, aby pozostać w środku krąg krwi i przemocy.” 718 01:03:21,116 --> 01:03:24,984 Więc rozpoczęliśmy ten krąg krwi, my zaczęło się to wszystko, kiedy zabiliśmy Russella. 719 01:03:24,986 --> 01:03:28,453 Cóż, nie, technicznie rzecz biorąc, ty zaczęło się to wszystko, kiedy mnie zabiłeś. 720 01:03:28,455 --> 01:03:31,524 Nieważne... Najważniejsze jest to - jest to, że to zatrzymujemy. 721 01:03:31,526 --> 01:03:33,725 I nie jest to powiedziane cokolwiek o wyjściu. 722 01:03:33,727 --> 01:03:36,196 Nie, ale tak jest napisane... 723 01:03:36,198 --> 01:03:38,864 „I tak długo, jak leżą ich głowy na ziemi Chacatoy 724 01:03:38,866 --> 01:03:42,502 czas nie posunie się do przodu dla nich, ale pozostanę nieruchomy.” 725 01:03:42,504 --> 01:03:46,105 Pod warunkiem, że złożą swoje kieruje się na ziemię Chacatoy... 726 01:03:46,107 --> 01:03:47,841 Próbowaliśmy wyjechać... Wiele razy. 727 01:03:47,843 --> 01:03:50,109 Zaszliśmy tak daleko, jak tylko mogliśmy ewentualnie można w każdym kierunku. 728 01:03:50,111 --> 01:03:51,544 Musimy zatem pójść dalej... 729 01:03:51,546 --> 01:03:53,879 Musimy wysiąść z Chacatoy w ogóle ziemie terytorialne. 730 01:03:53,881 --> 01:03:55,248 Moglibyśmy stąd odlecieć. 731 01:03:55,250 --> 01:03:56,649 No cóż, sprawdziłem mapy... nie ma lotnisk... 732 01:03:56,651 --> 01:03:59,518 To lotnisko nie będzie być na którejkolwiek z tych map. 733 01:03:59,520 --> 01:04:02,321 Pora na śniadanie, chłopcy i dziewczęta... 734 01:04:02,323 --> 01:04:05,091 - Dlaczego nie... - Nie zrobiłem tego, bo to nie moja kolej. 735 01:04:05,093 --> 01:04:07,259 - Nie, dzisiaj twoja kolej. - Nie, wczoraj była moja kolej. 736 01:04:07,261 --> 01:04:08,828 Zrobiłem to dla ciebie wczoraj, pamiętasz? 737 01:04:08,830 --> 01:04:10,663 - Jak to możliwe, że nadal jest moja kolej? - Ponieważ... 738 01:04:10,665 --> 01:04:13,031 Co to kurwa jest o czym rozmawiacie? 739 01:04:13,033 --> 01:04:17,372 Twoja kolej... Twoja kolej co zrobić, skurwysyny? 740 01:04:26,281 --> 01:04:28,547 Musimy tylko zrobić co przyszliśmy tu zrobić... 741 01:04:28,549 --> 01:04:29,752 na pierwszym miejscu. 742 01:04:49,770 --> 01:04:51,370 Nabiki? 743 01:04:51,372 --> 01:04:52,371 Skyler... 744 01:04:52,373 --> 01:04:55,174 Powiedz Archerowi, że nadchodzimy w pełnym obciążeniu. 745 01:05:40,087 --> 01:05:43,121 Więc ten Łucznik... Znasz go? 746 01:05:43,123 --> 01:05:44,660 Mamy historię. 747 01:05:49,064 --> 01:05:50,431 Historia, hm. 748 01:05:51,131 --> 01:05:52,433 Jakiego rodzaju? 749 01:05:56,103 --> 01:05:57,839 Po prostu pozwól mi mówić. 750 01:06:14,422 --> 01:06:15,420 Skyler. 751 01:06:15,422 --> 01:06:16,357 Nabiki. 752 01:06:17,257 --> 01:06:20,092 Wiesz, że będę musiał cię przeszukać. 753 01:06:20,094 --> 01:06:21,096 Mógłby to zrobić. 754 01:06:22,629 --> 01:06:24,364 Ale wtedy twoje palce by nie dostały ta mała podróż w przeszłość... 755 01:06:24,366 --> 01:06:28,266 - liczyłeś na to, prawda? - Suko, pozwól, że opowiem ci o moich palcach! 756 01:06:28,268 --> 01:06:30,636 O Nabiki... 757 01:06:30,638 --> 01:06:32,270 Graj teraz ładnie. 758 01:06:32,272 --> 01:06:36,042 Skyler! Nie przeszukamy Skyler, kochanie. 759 01:06:36,044 --> 01:06:37,377 Ona jest rodziną. 760 01:06:37,379 --> 01:06:39,882 Co powiesz, Skyler... 761 01:06:43,518 --> 01:06:46,585 Nosisz wszystko, ja może chcesz wiedzieć o? 762 01:06:46,587 --> 01:06:49,821 Cóż, Archer, mógłbyś chcę o tym wiedzieć. 763 01:06:49,823 --> 01:06:50,792 Ładne... 764 01:06:53,828 --> 01:06:56,899 I na pewno chcesz wiedzieć około 85 funtów tego. 765 01:06:59,600 --> 01:07:03,604 No cóż, cóż... wejdź do mojego biura. 766 01:07:31,366 --> 01:07:33,835 Pozwólcie, że postawię wam drinka! 767 01:07:37,038 --> 01:07:37,940 Woohoo! 768 01:07:42,009 --> 01:07:44,143 Dobre rzeczy dla ciebie. 769 01:07:44,145 --> 01:07:45,647 W porządku! 770 01:07:46,247 --> 01:07:47,750 och! 771 01:07:48,817 --> 01:07:50,686 Bezczelny Nabiki! 772 01:08:06,667 --> 01:08:07,902 Wooch! 773 01:08:08,236 --> 01:08:09,634 Wow! 774 01:08:09,636 --> 01:08:10,670 Człowiek! 775 01:08:10,672 --> 01:08:13,039 To jest prawdziwe gówno! 776 01:08:13,041 --> 01:08:15,010 Właśnie o tym mówię! 777 01:08:17,178 --> 01:08:18,413 Kto to ugotował? 778 01:08:19,279 --> 01:08:20,579 To byłeś ty, prawda? 779 01:08:20,581 --> 01:08:23,919 Po prostu powiedz mi, stary, muszę wiedzieć. To byłeś ty, prawda? 780 01:08:26,121 --> 01:08:27,253 Tak. 781 01:08:27,255 --> 01:08:28,690 Tak. 782 01:08:29,056 --> 01:08:30,559 Widzisz... 783 01:08:31,126 --> 01:08:32,592 Oto rzecz... 784 01:08:32,594 --> 01:08:36,695 Skyler powinna była powiedzieć ci, że mam jedną zasadę. 785 01:08:36,697 --> 01:08:41,667 Tylko jedna zasada... Nigdy tego nie robię interesy z ludźmi, których nie znam. 786 01:08:41,669 --> 01:08:45,605 Nie znam cię, panie. jakkolwiek, kurwa, masz na imię! 787 01:08:45,607 --> 01:08:46,707 Miltona. 788 01:08:47,341 --> 01:08:49,142 Nazywam się Milton. 789 01:08:52,980 --> 01:08:55,080 Miło cię poznać, Milton! 790 01:08:55,082 --> 01:08:56,085 Łucznik... 791 01:08:57,018 --> 01:08:59,352 Widzisz... teraz cię znam! 792 01:08:59,354 --> 01:09:02,954 Podczas gdy Skyler tutaj... cóż... 793 01:09:02,956 --> 01:09:04,058 Ona, wiem. 794 01:09:05,359 --> 01:09:08,160 Mam na myśli, cholera, ile miałem lat ty, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy? 795 01:09:08,162 --> 01:09:11,164 A może powinienem powiedzieć, jak młody byłeś? 796 01:09:11,166 --> 01:09:13,332 Wystarczająco młody, żeby nie wiedzieć nic lepszego. 797 01:09:13,334 --> 01:09:18,737 Widzisz, możesz powiedzieć, że należałem do Skyler pierwszy... pracodawca... tak... 798 01:09:20,742 --> 01:09:26,212 Można powiedzieć, że należałem do Skyler po pierwsze... wiele rzeczy. 799 01:09:26,214 --> 01:09:27,512 Czyż nie tak, kochanie? 800 01:09:27,514 --> 01:09:29,981 1800 dolarów za uncję, Archer, taką umowę zawarliśmy. 801 01:09:29,983 --> 01:09:34,055 NIE! Taka była umowa, z którą zawarłem umowę Russell i ja nie widzimy tutaj Russella! 802 01:09:40,627 --> 01:09:42,864 Co oznacza, że ​​musi być martwy. 803 01:09:43,797 --> 01:09:45,134 1600 dolarów za uncję. 804 01:09:46,166 --> 01:09:47,068 Musi być... 805 01:09:48,403 --> 01:09:52,370 Archer, jesteśmy w pewnym sensie pospiesz się... 1300 dolarów za uncję. 806 01:09:52,372 --> 01:09:54,977 Ok, uh... więc powiedz mi... 807 01:09:56,544 --> 01:10:03,115 Jak miękki tyłek, ciasteczko ciasto, dupa, cipko jak ty... 808 01:10:03,117 --> 01:10:08,221 uśpić wściekłą psią matkę skurwiel jak Russell, co? 809 01:10:08,223 --> 01:10:09,558 Dużo praktyki. 810 01:10:10,892 --> 01:10:12,094 Dużo praktyki... 811 01:10:16,296 --> 01:10:17,663 Dużo praktyki. 812 01:10:17,665 --> 01:10:20,169 1200 dolarów, 1200 dolarów i lot stąd. 813 01:10:25,739 --> 01:10:27,539 Zrobione! Wooch! 814 01:10:27,541 --> 01:10:33,012 Pod jednym warunkiem. Ty i Miles zostajecie i wypij jeszcze jednego drinka, żeby to uczcić, co? 815 01:10:33,014 --> 01:10:33,916 Nabiki! 816 01:10:35,148 --> 01:10:39,654 A co powiesz na wyłamanie się? butelka najlepszego szampana. 817 01:10:41,989 --> 01:10:43,492 Muzyka, kochanie! 818 01:10:44,725 --> 01:10:45,760 Woohoo! 819 01:10:49,063 --> 01:10:51,963 I tego wszystkiego będziemy potrzebować gotówką, Archer, teraz. 820 01:10:51,965 --> 01:10:54,769 Oczywiście, że oczywiście... ah, zobaczmy... 821 01:10:55,970 --> 01:11:01,673 85 funtów za 1200 dolarów uncja, która będzie... 822 01:11:01,675 --> 01:11:03,342 Kurwa, nie wiem, nazwijmy to... 823 01:11:03,344 --> 01:11:08,347 Nazwijmy to milion sześćset i trzydzieści dwa tysiące dolarów. 824 01:11:08,349 --> 01:11:10,052 To moja Skyler. 825 01:11:14,154 --> 01:11:15,320 Nabiki... 826 01:11:15,322 --> 01:11:17,925 A co z tą butelką szampana? 827 01:12:24,925 --> 01:12:25,660 Zatrzymywać się! 828 01:12:25,992 --> 01:12:27,360 Zatrzymywać się! 829 01:12:27,362 --> 01:12:28,196 Wstrzymaj swój pieprzony ogień! 830 01:12:29,663 --> 01:12:33,231 Ty, kurwa, strzelasz do każdego inne! Kurwa, słyszysz mnie! 831 01:12:33,233 --> 01:12:34,299 Pierdolić! 832 01:12:34,301 --> 01:12:36,267 Przestań, kurwa, strzelać! 833 01:12:36,269 --> 01:12:37,869 Pieprzone dupki! 834 01:12:37,871 --> 01:12:38,870 Pierdolić. 835 01:12:38,872 --> 01:12:41,005 OK... Jezu. 836 01:12:41,007 --> 01:12:42,141 W porządku. 837 01:12:42,143 --> 01:12:43,709 OK. 838 01:12:43,711 --> 01:12:45,547 Kurwa, teraz! Jezus! Pierdolić! 839 01:12:46,413 --> 01:12:48,250 Po prostu przestań! Pierdolić. 840 01:12:49,916 --> 01:12:54,085 OK. Kiedy uderzę, kurwa przełącznik, nikt do niczego nie strzela 841 01:12:54,087 --> 01:12:58,391 chyba że stoi bezpośrednio w środku kurwa przed tobą, słyszysz mnie? 842 01:12:58,393 --> 01:12:59,357 Prawidłowy. 843 01:12:59,359 --> 01:13:01,427 OK. Pierdolić. 844 01:13:01,429 --> 01:13:03,031 Zaczynamy. 845 01:13:05,433 --> 01:13:06,335 Skyler... 846 01:13:32,160 --> 01:13:33,592 Ojej... 847 01:13:33,594 --> 01:13:35,895 Tak się cieszę, że ci pozwoliłem zajmij się tam całą rozmową 848 01:13:35,897 --> 01:13:37,530 albo inaczej, wiesz, to mogło pójść naprawdę źle. 849 01:13:37,532 --> 01:13:40,736 - Mówiłem ci, że Archer i ja mamy wspólną historię. - Cóż, już nie. 850 01:13:56,483 --> 01:13:57,986 Miltona. 851 01:13:58,419 --> 01:13:59,888 Miltona. 852 01:14:01,054 --> 01:14:02,089 Miltona. 853 01:14:03,323 --> 01:14:04,393 Miltona. 854 01:14:06,260 --> 01:14:07,829 Jak się tam masz? 855 01:14:09,162 --> 01:14:13,833 Och, wiesz... wciąż oddycham, wciąż usiany kulami. 856 01:14:13,835 --> 01:14:17,869 Zatrzymałem się, OK? I... Musiałem się przeciągnąć... 857 01:14:17,871 --> 01:14:18,739 Dlaczego? 858 01:14:19,372 --> 01:14:20,709 Gdzie jesteśmy? 859 01:14:21,442 --> 01:14:23,241 Nie jesteśmy gdzie, Milton. 860 01:14:23,243 --> 01:14:25,045 Jesteśmy zupełnie nigdzie. 861 01:14:36,056 --> 01:14:37,024 Skyler? 862 01:14:38,693 --> 01:14:39,961 Skyler! 863 01:14:40,461 --> 01:14:41,763 Skyler! 864 01:14:44,232 --> 01:14:45,332 Hej! 865 01:14:50,638 --> 01:14:52,036 O mój Boże, nic ci nie będzie, ok? 866 01:14:52,038 --> 01:14:54,108 Po prostu cię położę. OK? OK? 867 01:14:58,712 --> 01:15:01,315 Nie martw się, hej... hej Pójdę po pomoc, ok? 868 01:15:07,087 --> 01:15:10,588 OK Skyler... po prostu się nie martw, dobrze? 869 01:15:10,590 --> 01:15:12,193 Sprowadzę pomoc. 870 01:15:22,336 --> 01:15:24,302 Hej! Hej! Hej! 871 01:15:24,304 --> 01:15:25,739 Będzie ok. 872 01:15:43,858 --> 01:15:45,324 Sprowadzę pomoc, ok? 873 01:15:45,326 --> 01:15:47,929 Sprowadzę pomoc, dobrze? W porządku... 874 01:17:21,554 --> 01:17:23,457 Nie pozostał ani jeden wróg... 875 01:17:24,558 --> 01:17:26,261 Ani jednego przyjaciela. 876 01:17:30,331 --> 01:17:33,632 Skyler, musisz słuchać, ok? Muszę ci coś powiedzieć. 877 01:17:33,634 --> 01:17:35,968 Wiem, że tak, Milton... 878 01:17:35,970 --> 01:17:38,206 Ale naprawdę musisz się obudzić. 879 01:17:46,680 --> 01:17:48,582 Skyler! Skyler! 880 01:17:56,857 --> 01:17:57,856 Skyler! 881 01:17:57,858 --> 01:17:59,324 - Miltona! - Skyler! 882 01:17:59,326 --> 01:18:02,093 - Naprawdę myślałem, że to już dla nas wszystko. - Wiem, wiem. 883 01:18:02,095 --> 01:18:04,098 - Myślałam, że jesteśmy... - Nie jesteśmy. 884 01:18:17,278 --> 01:18:21,579 Czas na śniadanie, chłopcy i dziewczęta, najważniejszy posiłek dnia! 885 01:18:21,581 --> 01:18:25,183 I wiesz, do czego mam ochotę śniadanie w ten piękny poranek? 886 01:19:20,707 --> 01:19:22,609 Nie możemy tak dalej działać, Milton. 887 01:19:23,676 --> 01:19:25,610 Coś trzeba zrobić. 888 01:19:25,612 --> 01:19:27,114 Ja wiem. 889 01:22:09,209 --> 01:22:11,843 Ktoś tu był pracowitą pszczółką... 890 01:22:11,845 --> 01:22:13,911 Trochę myślałem. 891 01:22:13,913 --> 01:22:15,746 Najwyższy czas. 892 01:22:15,748 --> 01:22:19,217 Legenda Chacatoy mówi, że wielka bitwa trwała miesiącami... 893 01:22:19,219 --> 01:22:23,922 odważni wojownicy walczyli zarówno w nocy, jak i dzień w świetle pełni księżyca. 894 01:22:23,924 --> 01:22:26,191 Pełnia księżyca, która trwała miesiące. 895 01:22:26,193 --> 01:22:28,994 To nie były miesiące... to był w kółko ten sam dzień i noc. 896 01:22:28,996 --> 01:22:33,198 Ta rzecz, która się dzieje nas... To się już tu zdarzało. 897 01:22:33,200 --> 01:22:38,169 Traperzy-kanibale, gangster strzelanina, samobójstwo w sekcie religijnej... 898 01:22:38,171 --> 01:22:40,271 To przydarzyło się im wszystkim. 899 01:22:40,273 --> 01:22:43,508 Przyszli tutaj i przelali krew... 900 01:22:43,510 --> 01:22:46,945 To jest to, co to wywołuje co rozpoczyna cały ten cykl. 901 01:22:46,947 --> 01:22:48,449 A co to zatrzymuje? 902 01:22:49,782 --> 01:22:51,415 Wiesz, prawda? 903 01:22:51,417 --> 01:22:54,518 Znalazłeś sposób, żebyśmy się stąd wydostali. 904 01:22:54,520 --> 01:22:55,657 Cóż, nie my. 905 01:22:57,323 --> 01:22:58,660 Nie my oboje. 906 01:23:01,562 --> 01:23:03,331 Co masz na myśli? 907 01:23:04,063 --> 01:23:05,864 Spójrz na nich, Skyler. 908 01:23:05,866 --> 01:23:07,199 Jak się kończą? 909 01:23:07,201 --> 01:23:09,767 Jak kończy się każdy z nich? 910 01:23:09,769 --> 01:23:11,235 Została jedna osoba. 911 01:23:11,237 --> 01:23:12,937 Jedyny ocalały. 912 01:23:12,939 --> 01:23:14,138 To wszystko. 913 01:23:14,140 --> 01:23:16,374 - To jedyne wyjście. - To niemożliwe. 914 01:23:16,376 --> 01:23:18,377 Jedna osoba pozostała na miejscu. Jeden. 915 01:23:18,379 --> 01:23:20,111 - Dlaczego powinien... - Czy to ma znaczenie? 916 01:23:20,113 --> 01:23:23,515 Wiem tylko, że jeśli jest to tzw labirynt, stąd są drzwi. 917 01:23:23,517 --> 01:23:28,387 - I tylko jeden z nas przez to przechodzi. - Więc jeśli chcemy to zakończyć... 918 01:23:28,389 --> 01:23:30,825 Zabij mnie... albo ja zabiję ciebie. 919 01:23:32,526 --> 01:23:36,695 Ach... to wyjaśnia nagła potrzeba remontu. 920 01:23:36,697 --> 01:23:39,364 Ale myślę, że oboje wiemy gdybyś chciał mnie zabić 921 01:23:39,366 --> 01:23:41,066 już byś to zrobił. 922 01:23:41,068 --> 01:23:42,834 Nie chcę cię zabić. 923 01:23:42,836 --> 01:23:46,237 OK, ale zgaduję, że nie jesteś do końca taki otwarty na myśl, że cię zabiję. 924 01:23:46,239 --> 01:23:47,972 Nie, nie jestem zbyt szalony co do tego pojęcia albo... 925 01:23:47,974 --> 01:23:50,875 ale jeśli się nie mylę... 926 01:23:50,877 --> 01:23:52,714 ...skończyły nam się opcje. 927 01:23:56,015 --> 01:23:57,218 Nie koniecznie. 928 01:23:58,652 --> 01:24:01,585 Cóż, zabij mnie albo ja zabiję ciebie, to jedyny sposób, aby to zakończyć. 929 01:24:01,587 --> 01:24:03,825 Kto powiedział, że musimy to zakończyć? 930 01:24:05,658 --> 01:24:06,995 Cóż, masz na myśli... 931 01:24:07,995 --> 01:24:08,927 Zostać tutaj? 932 01:24:08,929 --> 01:24:09,596 Dlaczego nie? 933 01:24:10,663 --> 01:24:12,830 Być może odpowiedzią na tę całą sprawę 934 01:24:12,832 --> 01:24:16,000 może prawdziwe wyjście jest po prostu nigdy nie wyjeżdżać. 935 01:24:16,002 --> 01:24:20,071 Mielibyśmy wszystko, czego potrzebujemy tutaj... Nielimitowane jedzenie, woda... 936 01:24:21,541 --> 01:24:25,343 Mielibyśmy siebie. I pomyśl o tym, Miltonie... 937 01:24:25,345 --> 01:24:27,678 ...czas się dla nas zatrzymał... 938 01:24:27,680 --> 01:24:33,353 Moglibyśmy po prostu zostać tu razem, nigdy się nie starzeje, nigdy nie umiera. 939 01:24:35,022 --> 01:24:40,057 To coś, w czym utknęliśmy... może to wcale nie jest piekło. 940 01:24:40,059 --> 01:24:41,795 Może to coś innego. 941 01:24:43,096 --> 01:24:44,498 Jak co? Niebo? 942 01:24:45,565 --> 01:24:48,469 Tak blisko tego, jak nigdy dotąd. 943 01:24:50,604 --> 01:24:54,205 Czas na śniadanie, chłopcy i dziewczęta, najważniejszy posiłek dnia... 944 01:24:54,207 --> 01:24:57,374 Wciąż mamy do czynienia z Russellem z. Każdego ranka. 945 01:24:57,376 --> 01:25:00,177 Mała cena za niebo. 946 01:25:00,179 --> 01:25:01,481 Nie. 947 01:25:02,648 --> 01:25:04,949 Pozwól mi. 948 01:25:14,027 --> 01:25:14,962 Chłopcy i dziewczęta! 949 01:25:15,862 --> 01:25:17,798 Gdzie, kurwa, wszyscy są! 950 01:25:42,221 --> 01:25:43,457 Pachnie dobrze. 951 01:26:42,315 --> 01:26:44,852 To będzie dużo trudniejsze niż myślałem. 952 01:26:48,087 --> 01:26:48,922 Co jest? 953 01:27:09,742 --> 01:27:12,979 Chcę, żebyś wiedział, że to nie jest czymś, co planowałem. 954 01:27:17,350 --> 01:27:20,054 Szczerze mówiąc, nie wiedziałem, że to zrobię. 955 01:27:26,960 --> 01:27:28,663 Ale wiedziałeś, prawda? 956 01:27:35,102 --> 01:27:36,571 Nie mogłem być pewien. 957 01:27:44,278 --> 01:27:45,947 Cóż, teraz możesz być. 958 01:28:35,095 --> 01:28:36,093 Nabiki! 959 01:28:36,095 --> 01:28:37,294 Skyler... 960 01:28:37,296 --> 01:28:39,899 Powiedz Archerowi, że przyjdę w pełnym obciążeniu. 961 01:28:57,917 --> 01:28:59,053 Nabiki. 962 01:29:00,153 --> 01:29:02,790 Nie musimy przeszukiwać Skyler, kochanie... 963 01:29:04,090 --> 01:29:05,225 Ona jest rodziną. 964 01:29:08,095 --> 01:29:09,163 1200 dolarów... 965 01:29:10,996 --> 01:29:14,399 Gotowe! Pod jednym warunkiem, zostań i wypij drinka, żeby to uczcić. 966 01:29:14,401 --> 01:29:15,799 Nabiki! 967 01:29:15,801 --> 01:29:19,838 A co powiesz na wyłamanie się? butelka najlepszego szampana. 968 01:29:19,840 --> 01:29:20,841 Zrobisz to? 969 01:29:24,111 --> 01:29:25,009 Więc! 970 01:29:25,011 --> 01:29:29,916 - 85 funtów przy... - 1 632 000 dolarów... 971 01:29:32,385 --> 01:29:35,119 To moja Skyler... 972 01:29:35,121 --> 01:29:36,687 No i Archer... 973 01:29:36,689 --> 01:29:40,691 Powiedz to suce, jeśli weźmie jednego kolejny krok w stronę tego szampana... 974 01:29:40,693 --> 01:29:43,794 ...Tak to przykleję daleko w górze ta jej śmierdząca cipa 975 01:29:43,796 --> 01:29:46,166 będzie musiała to przerwać. 976 01:29:50,269 --> 01:29:51,205 O ho! 977 01:29:52,505 --> 01:29:56,673 Widzisz, uh... lepiej wydaj szybko te pieniądze, kochanie! 978 01:29:56,675 --> 01:29:59,576 To jest pieprzony granat trochę jaj, Skyler! 979 01:29:59,578 --> 01:30:03,084 Nie strzelaj, kurwa! Kurwa, kocham cię, kochanie! 980 01:30:05,519 --> 01:30:07,621 Kurwa... Jezu! 981 01:30:12,992 --> 01:30:16,828 I zobaczmy... palisz czy nie palisz? 982 01:30:16,830 --> 01:30:19,033 Weź jedno szalone przypuszczenie. 983 01:31:52,425 --> 01:31:53,391 Miltona! 984 01:31:53,393 --> 01:31:54,728 Miltona? 985 01:31:55,127 --> 01:31:56,393 Miltona! 986 01:31:56,395 --> 01:31:59,364 To tyle. 987 01:31:59,366 --> 01:32:00,431 Miltona! 988 01:32:00,433 --> 01:32:02,165 To wszystko, co mam ci do zaoferowania. 989 01:32:02,167 --> 01:32:06,370 I zostawiam Ci tę wiadomość bo moja praca tutaj dobiegła końca. 990 01:32:06,372 --> 01:32:08,839 Bo reszta będzie musi zależeć od ciebie. 991 01:32:08,841 --> 01:32:11,174 Bo jeśli chodzi o to jedno pytanie. 992 01:32:11,176 --> 01:32:17,080 Jedyne pytania, które pozostały, to jedno pytanie, które jest naprawdę ważne... 993 01:32:17,082 --> 01:32:19,784 Jedyne, co mogę zrobić, to powiedzieć ci, co teraz wiem. 994 01:32:19,786 --> 01:32:22,286 Daj ci wszystkie elementy układanki. 995 01:32:22,288 --> 01:32:24,856 To ty znasz ostateczną odpowiedź... 996 01:32:24,858 --> 01:32:27,458 ponieważ jeśli w ogóle otrzymasz tę wiadomość, 997 01:32:27,460 --> 01:32:33,298 jeśli w ogóle mnie słuchasz teraz może to oznaczać tylko jedno. 998 01:32:33,300 --> 01:32:37,535 Że musisz się zebrać i iść i zabij tę pieprzoną cipę... 999 01:32:37,537 --> 01:32:39,006 ...raz na zawsze. 1000 01:32:40,806 --> 01:32:44,374 I to nawet nie ma znaczenia, czy w głębi duszy jest dobra lub zła... 1001 01:32:44,376 --> 01:32:48,146 Ważne jest to nie ma dobra ani zła. 1002 01:32:48,148 --> 01:32:52,517 Nie ma dobra ani zła, nie ma czerni albo biały, ani dobry, ani zły... 1003 01:32:52,519 --> 01:32:57,454 Liczy się to, że kiedykolwiek to zrobisz być jedną z dwóch rzeczy na tym świecie... 1004 01:32:57,456 --> 01:32:59,058 Żywy... 1005 01:33:00,527 --> 01:33:01,795 ...albo martwy. 1006 01:33:03,330 --> 01:33:05,431 Pierdolić! 1007 01:33:09,469 --> 01:33:10,371 Miltona... 1008 01:33:12,171 --> 01:33:14,705 Właściwie to nie zabiłeś Russell wczoraj, prawda? 1009 01:33:14,707 --> 01:33:16,173 Chłopcy i dziewczęta! 1010 01:33:16,175 --> 01:33:19,543 Upewniłeś się, że zostawisz go żywego... 1011 01:33:19,545 --> 01:33:21,646 Dlatego to nie zadziałało! 1012 01:33:21,648 --> 01:33:23,981 Dlatego wciąż tu wracamy. 1013 01:33:23,983 --> 01:33:26,351 Nie tylko ja zostałem... 1014 01:33:26,353 --> 01:33:28,087 Russell wciąż żył. 1015 01:33:30,255 --> 01:33:33,357 Cholera, Milton! Ładnie to zagrano... 1016 01:33:33,359 --> 01:33:35,258 Nie, poważnie. Brawo. 1017 01:33:35,260 --> 01:33:37,928 Dałbym ci rundę brawa, ale wiesz... 1018 01:33:37,930 --> 01:33:40,433 ...to nieprawda praktyczne w tym momencie. 1019 01:33:42,135 --> 01:33:47,070 Cóż, chyba musiałem wiedzieć. Musiałem dowiedzieć się prawdy. 1020 01:33:47,072 --> 01:33:47,941 Powiem ci prawdę. 1021 01:33:49,776 --> 01:33:55,413 Wiesz, co poczułem, kiedy się obudziłem i znalazłem się tu dzisiaj rano? 1022 01:33:55,415 --> 01:33:56,149 Odciążony. 1023 01:33:56,882 --> 01:33:59,283 Ulżyło mi, że nie umarłeś. 1024 01:33:59,285 --> 01:34:02,052 Ulżyło mi, że znów cię zobaczę. 1025 01:34:02,054 --> 01:34:04,955 Powiedziałbyś teraz wszystko. Powiedziałbyś mi wszystko. 1026 01:34:04,957 --> 01:34:06,259 Powiem ci to... 1027 01:34:07,394 --> 01:34:10,794 Poczułem coś, czego nigdy nie czułem myślałem, że jeszcze kiedykolwiek poczuję. 1028 01:34:10,796 --> 01:34:12,730 Poczułem się szczęśliwy. 1029 01:34:12,732 --> 01:34:13,901 Poczułem... 1030 01:34:18,037 --> 01:34:20,471 Nienawidzę przerywać tej wzruszającej chwili... 1031 01:34:20,473 --> 01:34:23,510 ...ale nasza trójka tak trochę niedokończonych spraw. 1032 01:34:26,246 --> 01:34:27,348 No dalej... 1033 01:34:28,081 --> 01:34:29,617 Obudźcie się, śpiące ciastka. 1034 01:34:31,885 --> 01:34:33,087 Obudź się. 1035 01:34:34,287 --> 01:34:37,722 Wszystko, co naprawdę się liczy... 1036 01:34:37,724 --> 01:34:39,691 Jedyne, co mogę zrobić, to powiedzieć ci, co teraz wiem. 1037 01:34:39,693 --> 01:34:41,095 Czy możesz uwierzyć w to gówno? 1038 01:34:46,398 --> 01:34:48,932 Więc myślę, że teraz jest ten czas gdzie zdmuchnę was oboje 1039 01:34:48,934 --> 01:34:52,270 i wyjdź stąd jako pieprzony milioner. 1040 01:34:52,272 --> 01:34:54,739 To znaczy, właśnie to byś zrobił zrób mi to, prawda, kochanie? 1041 01:34:54,741 --> 01:34:55,643 co? 1042 01:34:57,876 --> 01:34:59,879 To właśnie bym ci zrobił. 1043 01:35:02,881 --> 01:35:04,848 A co z tobą, partnerze? 1044 01:35:04,850 --> 01:35:07,084 Mógłbyś mi to zrobić? 1045 01:35:07,086 --> 01:35:08,988 Mógłbyś jej to zrobić? 1046 01:35:11,757 --> 01:35:13,458 Nie bez broni. 1047 01:35:13,460 --> 01:35:15,593 O to właśnie chodzi, hę... 1048 01:35:15,595 --> 01:35:19,396 Tylko jeden z nas będzie chodzić wynoś się stąd z tą metamfetaminą... 1049 01:35:19,398 --> 01:35:21,167 Cóż, bądźmy szczerzy. 1050 01:35:22,402 --> 01:35:23,935 Nikt z nas na to nie zasługuje. 1051 01:35:23,937 --> 01:35:28,338 Więc mówię... nikt z nas nie powinien mieć cokolwiek do powiedzenia w tej sprawie. 1052 01:35:28,340 --> 01:35:31,178 Mówię... zostawiamy wszystko losowi. 1053 01:35:37,850 --> 01:35:41,654 Mówię... pozwalamy decydować kulom. 1054 01:35:48,761 --> 01:35:51,031 OK! Oto jak to będzie działać. 1055 01:35:53,065 --> 01:35:55,232 Będzie jeden kula w cylindrze, 1056 01:35:55,234 --> 01:35:57,901 każdy z nas po kolei kręci komorą... 1057 01:35:57,903 --> 01:36:01,338 zatrzaskując je... i pociągnięcie za spust. 1058 01:36:01,340 --> 01:36:03,641 A potem po prostu kontynuujemy podawanie broni, 1059 01:36:03,643 --> 01:36:09,213 w kółko i w kółko, aż został nas tylko jeden. 1060 01:36:09,215 --> 01:36:11,516 I ten ostatni szczęśliwy sukinsyn... 1061 01:36:11,518 --> 01:36:14,017 to ten z nas będzie mógł stąd wyjść. 1062 01:36:14,019 --> 01:36:16,456 Wyjdź stąd na dobrze. Raz na zawsze. 1063 01:36:17,657 --> 01:36:18,492 Zgoda? 1064 01:36:35,707 --> 01:36:39,112 Więc kto zaczyna twoje małe karuzela, Russell? 1065 01:36:41,313 --> 01:36:43,013 Dobrze! 1066 01:36:43,015 --> 01:36:45,682 Widząc, że jesteś jedynym z nas którym nie odstrzelono głowy, 1067 01:36:45,684 --> 01:36:48,151 kilkadziesiąt razy... 1068 01:36:48,153 --> 01:36:49,853 Pomyślałem, że to powinieneś być ty. 1069 01:36:49,855 --> 01:36:54,926 Ale... biorąc pod uwagę, że jestem dżentelmenem i cała ta sprawa jest moim pomysłem... 1070 01:36:54,928 --> 01:36:57,128 Myślałem, że uda mi się potoczyć piłkę. 1071 01:36:57,130 --> 01:37:01,034 Ale nie popełniajcie błędów, będziemy się trzymać chodząc w kółko, aż... 1072 01:37:09,541 --> 01:37:10,842 Miltonie, nie! 1073 01:37:10,844 --> 01:37:12,011 Miltona! 1074 01:37:13,011 --> 01:37:14,344 Milton, przestań! 1075 01:37:14,346 --> 01:37:17,848 Nie musimy tego robić Miltona. To wszystko może się tutaj zakończyć. 1076 01:37:17,850 --> 01:37:20,586 To się tutaj zakończy. Obiecuję. 1077 01:37:21,987 --> 01:37:27,592 Możemy być razem na zawsze Milton, tak jak powiedziałeś. 1078 01:37:27,594 --> 01:37:29,663 Po prostu odłóż broń. 1079 01:37:34,367 --> 01:37:36,470 Wiem, że mnie kochasz, Milton. 1080 01:37:40,672 --> 01:37:42,108 Zawsze mam... 1081 01:37:43,108 --> 01:37:45,044 Ale kogo kochasz... 1082 01:37:46,511 --> 01:37:49,413 To twoja, kurwa, sprawa. 1083 01:37:49,415 --> 01:37:51,118 Miltonie, nie! 1084 01:38:49,108 --> 01:38:50,310 Wooch! 1085 01:38:51,310 --> 01:38:53,179 Jezu Chryste, Skyler. 1086 01:38:54,346 --> 01:38:59,685 Wiedziałem, że cię to interesuje perwersyjne gówno... ale do cholery! 1087 01:39:07,593 --> 01:39:08,662 To koniec. 1088 01:39:10,196 --> 01:39:11,564 To jest jutro. 1089 01:39:21,239 --> 01:39:23,941 Nadchodzi burza. Możemy muszę tu spędzić noc. 1090 01:39:23,943 --> 01:39:27,844 Dlaczego nie? Wygląda wystarczająco ciepło i przytulnie. 1091 01:39:27,846 --> 01:39:31,548 Poważnie, Skyler... co co się tu kurwa wydarzyło? 1092 01:39:31,550 --> 01:39:36,654 Wiesz, jak to jest, Archer... kilka drinków, kilka śmiechu. 1093 01:39:36,656 --> 01:39:38,923 Kilka milionów dolarów wartość krystalicznej mety... 1094 01:39:38,925 --> 01:39:41,057 4 248 000 dolarów... 1095 01:39:41,059 --> 01:39:43,494 Umowa, którą zawarłem z Russellem. 1096 01:39:43,496 --> 01:39:46,266 No cóż... co z niego zostało. 1097 01:39:47,099 --> 01:39:48,935 Mamy dla Ciebie nową ofertę. 1098 01:39:49,836 --> 01:39:50,504 Niech zgadnę... 1099 01:39:51,703 --> 01:39:55,172 Ty bierzesz całą metamfetaminę, a ja kulkę? 1100 01:39:55,174 --> 01:39:58,476 Ostro targujesz się, Skyler, 1101 01:39:58,478 --> 01:39:59,680 ale, umów się! 1102 01:40:02,047 --> 01:40:03,349 Nabiki... 1103 01:40:11,023 --> 01:40:12,358 Tłumik... 1104 01:40:13,158 --> 01:40:14,491 Poważnie? 1105 01:40:14,493 --> 01:40:17,360 Ech, Archer, czy ktoś może proszę, wyjaśnij suce 1106 01:40:17,362 --> 01:40:20,399 że jesteśmy sami w środek tego cholernego lasu... 1107 01:40:23,102 --> 01:40:24,304 Tak. 1108 01:40:31,376 --> 01:40:35,579 Chciałbym powiedzieć, że tak było nic osobistego, Skyler, ale... 1109 01:40:35,581 --> 01:40:37,985 ...to by nie mówiło prawda, czy teraz by tak było? 1110 01:40:39,318 --> 01:40:40,988 Prawdopodobnie nie. 1111 01:40:42,522 --> 01:40:43,390 Cóż... 1112 01:40:44,657 --> 01:40:47,557 Powiedzmy, że się spotkamy w piekle i tak to zostaw. 1113 01:40:47,559 --> 01:40:52,862 Tak, Archer... może Do zobaczenia w piekle... 1114 01:40:52,864 --> 01:40:54,001 A może... 1115 01:40:54,901 --> 01:40:56,836 Zobaczymy się jutro. 1116 01:41:16,460 --> 01:41:21,460 Synchronizacja i poprawki przez wybuchowąskull www.addic7ed.com 1116 01:41:22,305 --> 01:41:28,430 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org